1 00:00:05,880 --> 00:00:07,240 Είναι όλα πολύ συναρπαστικά. 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,400 Σήμερα είναι η εκκίνηση της νέας μας ενυδατικής κρέμας, Pelure. 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,760 Ναι, θα είναι υπέροχο. 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,360 Λοιπόν, ευχαριστώ. 5 00:00:15,360 --> 00:00:16,640 Γεια. 6 00:00:16,640 --> 00:00:20,640 Λοιπόν, ήρθε χθες και λόγω αποστολής στις 15. 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,000 Καταπληκτικός. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,400 Λοιπόν, φυσικά. 9 00:00:25,400 --> 00:00:29,760 Μιλήσαμε για 500 βάζα, αλλά μπορώ να κάνω περισσότερα αν θέλεις. 10 00:00:29,760 --> 00:00:31,560 Απολύτως. Τι σκεφτόσουν; 11 00:00:32,560 --> 00:00:35,120 Ακούγεται τέλειο. ΟΚ, αντίο. 12 00:00:35,120 --> 00:00:36,360 GLUGS ΠΟΤΩΝ 13 00:00:36,360 --> 00:00:37,600 Γεια σου. 14 00:00:37,600 --> 00:00:39,600 Ω, γεια. Μίλησες στον Πάλμερς για το Πελούρε; 15 00:00:39,600 --> 00:00:42,800 Ναι. Ανέβασαν την τάξη τους έως 800 βάζα. 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,000 Εκπληκτική επιτυχία! 17 00:00:44,000 --> 00:00:45,400 Μπράβο! 18 00:00:45,400 --> 00:00:47,560 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι καταπληκτικό. 19 00:00:47,560 --> 00:00:48,840 Σας ευχαριστώ. 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,080 ΓΕΛΑΕΙ ΑΔΕΣΧΑ 21 00:00:51,080 --> 00:00:52,840 Είναι πολλά για να τα μαζέψεις, όμως. 22 00:00:52,840 --> 00:00:54,680 Ω, θα προσλάβω μερικά επιπλέον σώματα. 23 00:00:54,680 --> 00:00:57,240 Θα είναι μια χαρά. Ναι. Έχω σχεδόν τελειώσει τη ρύθμιση, 24 00:00:57,240 --> 00:00:59,320 οπότε νομίζω ότι μάλλον ήρθε η ώρα για να αρχίσετε να σερβίρετε ποτά. 25 00:00:59,320 --> 00:01:02,800 ΟΚ, ευχαριστώ. Λοιπόν, εσείς οι δύο συνεχίστε και θα σε δω εκεί έξω. 26 00:01:02,800 --> 00:01:04,240 ΗΣΥΧΗ ΦΥΛΑΞΗ 27 00:01:15,360 --> 00:01:17,320 Ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ. 28 00:01:17,320 --> 00:01:20,360 Οι αλλεργίες και οι ασθένειες που με έχουν ταλαιπωρήσει 29 00:01:20,360 --> 00:01:23,200 για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου με άφησε να σκεφτώ 30 00:01:23,200 --> 00:01:26,480 ότι ήταν μια ύπαρξη χωρίς πόνο απλά ένα όνειρο σωρό. 31 00:01:26,480 --> 00:01:29,880 Και μετά μετακόμισα εδώ, στην Αγία Μαρία. 32 00:01:30,960 --> 00:01:33,480 Δεν είναι όμως μόνο το κλίμα αυτό άλλαξε τη ζωή μου - 33 00:01:33,480 --> 00:01:36,520 είναι... μπορεί να βοηθήσει άλλοι σαν εμένα 34 00:01:36,520 --> 00:01:39,720 μέσα από τα προϊόντα που δημιουργούμε εδώ στο Healing Skin. 35 00:01:40,760 --> 00:01:43,120 Έχετε πάει όλοι σε αυτή την περιπέτεια μαζί μου, 36 00:01:43,120 --> 00:01:45,760 και ήθελα απλώς να πάρω ένα λεπτό για να σας ευχαριστήσω όλους. 37 00:01:45,760 --> 00:01:48,760 Η πρώτη αποστολή του Pelure βγαίνει σήμερα. 38 00:01:48,760 --> 00:01:50,120 Κάνω έρωτα! 39 00:01:50,120 --> 00:01:52,840 Σηκώστε λοιπόν τα γυαλιά σας στο Θεραπευτικό Δέρμα. 40 00:01:52,840 --> 00:01:54,800 ΟΛΑ: Θεραπευτικό δέρμα! 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,760 Εβίβα! Εβίβα! 42 00:01:56,760 --> 00:01:58,160 Μπράβο ρε παιδιά. 43 00:01:58,160 --> 00:02:00,040 Μπράβο. Τόσο καλό. Μπράβο. 44 00:02:00,040 --> 00:02:02,400 Εβίβα. Σας ευχαριστώ. 45 00:02:02,400 --> 00:02:05,200 ΒΙΝΤΕΟ: Πιστέψτε με, παιδιά, ο Πελούρε είναι θα σας κάνει να νιώσετε καταπληκτικά. 46 00:02:05,200 --> 00:02:07,440 100% φυσικά συστατικά, προφανώς. 47 00:02:07,440 --> 00:02:11,240 Βλέπω; Σας είπα αυτό το βίντεο προώθησης θα ήταν υπέροχο για το μάρκετινγκ μας. 48 00:02:11,240 --> 00:02:12,920 ΒΙΝΤΕΟ: Κάνει αίσθηση στο δέρμα σας σαν το βελούδο. 49 00:02:12,920 --> 00:02:14,280 Κοίτα, μεταξένια λεία. Βλέπω; 50 00:02:14,280 --> 00:02:16,120 Σε άφησα έξω, συγγνώμη. 51 00:02:16,120 --> 00:02:18,320 Όχι, μου αρέσει. Αισθάνεται περισσότερο σαν να μοιράζεσαι ένα μυστικό, 52 00:02:18,320 --> 00:02:20,000 αντί να τα πουλάς κάτι, 53 00:02:20,000 --> 00:02:22,200 που θεωρώ τονικά είναι καλύτερο. Αυτό είναι καλό... Γ... 54 00:02:22,200 --> 00:02:23,880 ΒΗΧΑΣ Είσαι καλά; 55 00:02:23,880 --> 00:02:25,200 είσαι καλά; 56 00:02:25,200 --> 00:02:27,080 Κάτι κατέβηκε με λάθος τρόπο; 57 00:02:27,080 --> 00:02:29,240 ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ Σούζε; Σούζε; 58 00:02:29,240 --> 00:02:30,440 Σούζε! Ω, Θεέ μου. 59 00:02:30,440 --> 00:02:32,840 Νομίζω ότι πνίγεται. Νομίζω ότι πνίγεται! 60 00:02:32,840 --> 00:02:34,200 EpiPen... EpiPen. Ε... 61 00:02:34,200 --> 00:02:35,680 Είναι λευκό και μπλε. Είναι στην τσάντα. 62 00:02:35,680 --> 00:02:37,320 Είναι στο εργαστήριό της. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. ΣΥΡΙΚΟΙ 63 00:02:37,320 --> 00:02:39,640 Εντάξει, αναπνεύστε, απλά αναπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. 64 00:02:39,640 --> 00:02:41,240 Βιασύνη. Εντάξει, το έχω. 65 00:02:41,240 --> 00:02:42,680 Πόδι... Ναι, ναι, ναι, ναι. 66 00:02:42,680 --> 00:02:44,560 Πόδι. Εντάξει, Σούζε, ανάσα. 67 00:02:44,560 --> 00:02:47,000 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 68 00:02:47,000 --> 00:02:48,320 ΣΥΡΙΚΟΙ 69 00:02:48,320 --> 00:02:50,080 Γιατί δεν λειτουργεί; Δεν ξέρω, δεν ξέρω! 70 00:02:50,080 --> 00:02:51,520 Σούζι; Σούζι; 71 00:02:51,520 --> 00:02:52,960 Σούζι. 72 00:02:52,960 --> 00:02:54,320 Σούζε. Σούζε. 73 00:02:54,320 --> 00:02:56,560 Σούζε; Δεν αναπνέει. 74 00:03:44,680 --> 00:03:46,880 Ιδρυτής Healing Skin Σούζαν Μοντάγκου, 75 00:03:46,880 --> 00:03:50,200 ηλικίας 35 ετών, κατέρρευσε με αναπνευστικές δυσκολίες, 76 00:03:50,200 --> 00:03:52,680 και πέθανε πριν έφτασαν οι παραϊατρικοί. 77 00:03:52,680 --> 00:03:56,440 Προτείνουν ότι πέθανε από αναφυλακτικό σοκ. 78 00:03:56,440 --> 00:03:58,240 Σύμφωνα με το προσωπικό, 79 00:03:58,240 --> 00:04:01,400 Η Σούζαν είχε μια πολύ σοβαρή αλλεργία στα φιστίκια. 80 00:04:02,920 --> 00:04:04,680 Εξηγεί το EpiPen. 81 00:04:06,200 --> 00:04:07,680 Άσχημη μελανιά. 82 00:04:07,680 --> 00:04:09,720 Πρέπει να είναι ο ιστότοπος της ένεσης. 83 00:04:10,840 --> 00:04:12,400 Γιατί όμως δεν λειτούργησε; 84 00:04:14,120 --> 00:04:15,400 Κάντε το τεστ. 85 00:04:15,400 --> 00:04:18,040 Μάθετε αν θα μπορούσε να έχει δυσλειτουργούσε κατά κάποιο τρόπο. 86 00:04:19,120 --> 00:04:22,160 Έτσι, αν ήταν αλλεργία σε ξηρούς καρπούς, τι είχε φάει; 87 00:04:22,160 --> 00:04:24,840 Διαλέξτε, κύριε. 88 00:04:30,600 --> 00:04:33,760 Έτσι όλοι ξέρατε ότι το αφεντικό σας είχε μια σοβαρή αλλεργία σε ξηρούς καρπούς. 89 00:04:33,760 --> 00:04:35,240 Ναι, φυσικά. 90 00:04:35,240 --> 00:04:37,880 Και υποθέτω ενημερώθηκαν οι τροφοδότες; 91 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 Ναι. Και κάναμε διπλό έλεγχο 92 00:04:39,280 --> 00:04:40,880 τα πάντα όταν έστρωναν πράγματα. 93 00:04:40,880 --> 00:04:43,680 Τι γίνεται με το ποτό; Είναι από ένα μπαρ πάνω στο δρόμο. 94 00:04:43,680 --> 00:04:45,800 Ενημερώθηκαν επίσης της αλλεργίας της Σούζι. 95 00:04:45,800 --> 00:04:47,600 Αυτή είναι η τσάντα της Σούζι; 96 00:04:47,600 --> 00:04:50,360 Εμ, ναι, είναι που βρήκα το EpiPen της. 97 00:04:52,040 --> 00:04:56,160 Η σαμπάνια, τα μπαλόνια - τι γιόρταζες 98 00:04:56,160 --> 00:04:58,360 Μόλις ξεκινήσαμε μια νέα ευαίσθητη 99 00:04:58,360 --> 00:05:00,880 προϊόν περιποίησης δέρματος, Pelure. Τι περιέχει; 100 00:05:00,880 --> 00:05:02,520 Μάτι τρίτωνα και δάχτυλο βατράχου; 101 00:05:03,520 --> 00:05:07,160 Χρησιμοποιούμε φυσικό υπόστεγο δέρμα φιδιού στο Πελούρε. 102 00:05:07,160 --> 00:05:09,040 ΣΚΟΥΦΕΣ Φυσικά και κάνεις. 103 00:05:10,120 --> 00:05:12,000 Στην πραγματικότητα δεν κάνουμε κακό οποιοδήποτε από τα ζώα. 104 00:05:12,000 --> 00:05:13,080 ΦΙΔΙΣΜΟΙ 105 00:05:13,080 --> 00:05:15,720 Ωχ! ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ 106 00:05:17,480 --> 00:05:19,520 Τι; Τίποτα. 107 00:05:19,520 --> 00:05:22,040 Δεν φοβάμαι τα φίδια. 108 00:05:22,040 --> 00:05:23,960 Απλώς... με έπεσε κρυφά. 109 00:05:23,960 --> 00:05:26,080 Είναι ένα φίδι, κύριε. Είναι αυτό που κάνουν. 110 00:05:26,080 --> 00:05:27,320 Ο ΜΕΡΒΙΝ ΑΝΑστεναγίζει 111 00:05:27,320 --> 00:05:30,640 Έτσι, οι άνθρωποι αγοράζουν πραγματικά αυτά τα πράγματα, ναι; 112 00:05:30,640 --> 00:05:33,160 Ναι, η πρώτη μας παραγγελία ήταν θα κυκλοφορήσει σήμερα, σωστά; 113 00:05:33,160 --> 00:05:36,280 Εμ, κοίτα, εδώ είναι ένα βίντεο 114 00:05:36,280 --> 00:05:38,680 που έφτιαξε η Σούζι για μας κοινωνικά σήμερα το πρωί. 115 00:05:40,760 --> 00:05:44,240 Πιστέψτε με, παιδιά, ο Πελούρε θα το κάνει σε κάνουν να νιώσεις καταπληκτικά. 116 00:05:44,240 --> 00:05:46,480 100% φυσικά συστατικά, προφανώς, 117 00:05:46,480 --> 00:05:49,040 και απορροφάται πολύ εύκολα. 118 00:05:49,040 --> 00:05:53,120 Κάνει το δέρμα σας να αισθάνεται σαν βελούδο. Κοίτα, μεταξένια λεία. Βλέπω; 119 00:05:56,400 --> 00:06:00,000 Η Σούζι υπολόγισε ότι ο Πελούρε θα το έκανε βάλτε το Healing Skin στον χάρτη. 120 00:06:00,000 --> 00:06:02,680 Και τώρα είναι δεν πρόκειται να το δει ποτέ. 121 00:06:02,680 --> 00:06:04,720 Είναι και πολύ ωραία, ξέρεις; Εσύ κυριολεκτικά 122 00:06:04,720 --> 00:06:07,400 δεν θα έβρισκε κανέναν με μια κακή λέξη για αυτήν. 123 00:06:14,560 --> 00:06:15,840 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΤΗΣ 124 00:06:15,840 --> 00:06:18,320 Λυπάμαι, μπορείτε να μας συγχωρήσετε μόνο για μια στιγμή; 125 00:06:21,440 --> 00:06:24,480 Αυτό ήταν λίγο αναίσθητο. Δες αυτό. 126 00:06:24,480 --> 00:06:27,840 Ένα ημερολόγιο. Αυτό ήταν οι δύο τελευταίες εβδομάδες. 127 00:06:29,800 --> 00:06:32,280 Άρα έτρωγε μόνο ορισμένες ώρες της ημέρας. 128 00:06:32,280 --> 00:06:34,120 Διαλείπουσα νηστεία; 129 00:06:35,440 --> 00:06:37,120 Αυτό είναι σήμερα. 130 00:06:37,120 --> 00:06:39,400 Που σημαίνει... 131 00:06:39,400 --> 00:06:41,760 Δεν έφαγε τίποτα. 132 00:06:44,760 --> 00:06:48,000 Δεν καταλαβαίνω. λες ότι αυτό δεν ήταν ατύχημα; 133 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 Λέω ότι είναι μια πιθανότητα. 134 00:06:49,560 --> 00:06:52,080 Καλέστε τον αξιωματικό Curtis, ζητήστε της να κατέβει, 135 00:06:52,080 --> 00:06:56,240 βγάλτε τα πάντα από το τραπέζι του μπουφέ και κάντε το τεστ. Κύριε. 136 00:06:56,240 --> 00:06:58,720 Οποιοσδήποτε κοντινός συγγενής πρέπει να μιλήσουμε; 137 00:07:05,240 --> 00:07:06,320 Δεν το καταλαβαίνω. 138 00:07:06,320 --> 00:07:08,560 Ήταν πάντα τόσο προσεκτική για το τι έτρωγε. 139 00:07:08,560 --> 00:07:10,840 Είχε ποτέ μια επίθεση όπως αυτή πριν; 140 00:07:11,920 --> 00:07:16,200 Μερικές φορές, ναι, αλλά... το EpiPen πάντα βοηθούσε. 141 00:07:16,200 --> 00:07:19,000 Χορηγήθηκε ένα EpiPen. 142 00:07:19,000 --> 00:07:22,120 Απλώς δεν ήταν αρκετό, φοβάμαι. 143 00:07:24,400 --> 00:07:25,880 ΣΝΙΦΛΕΣ 144 00:07:25,880 --> 00:07:29,280 Αμ, ίσως θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε αργότερα. 145 00:07:29,280 --> 00:07:31,720 Μάλλον καλύτερα να το πάρεις αυτό πάνω με. 146 00:07:32,880 --> 00:07:36,720 Ε, κύριε Montagu, βρήκαμε ένα ημερολόγιο 147 00:07:36,720 --> 00:07:39,040 που υποδηλώνει ότι η γυναίκα σου ήταν, ε, 148 00:07:39,040 --> 00:07:41,880 διαλείπουσα νηστεία, όπως και να το αποκαλείς; 149 00:07:43,320 --> 00:07:47,280 Όπως είπα, ήταν πάντα, Προσοχή τι έτρωγε. 150 00:07:49,200 --> 00:07:51,480 Ήταν νηστική σήμερα το πρωί. 151 00:07:51,480 --> 00:07:53,800 Υπάρχει περίπτωση θα το είχε σπάσει; 152 00:07:56,000 --> 00:07:58,520 Ένα ύπουλο λουκάνικο ρολό, ίσως; 153 00:07:58,520 --> 00:08:01,440 Η Σούζι ήταν η πιο πειθαρχημένη άτομο που γνώρισα ποτέ. 154 00:08:02,880 --> 00:08:04,480 Αν λέει ότι ήταν νηστική στο ημερολόγιο, 155 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 τότε ήταν νηστική. Καμία ερώτηση. 156 00:08:08,280 --> 00:08:10,520 Συγγνώμη, Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 157 00:08:19,160 --> 00:08:22,680 Συγνώμη. Σας είναι περίεργο που τρέχει η Σούζι Μοντάγκου 158 00:08:22,680 --> 00:08:24,720 αυτό που μοιάζει μια επιτυχημένη επιχείρηση, 159 00:08:24,720 --> 00:08:26,760 αλλά τα τραπέζια αναμονής του άντρα σε παραλία; 160 00:08:26,760 --> 00:08:30,000 Νομίζεις ότι μια γυναίκα έχει καλύτερα η καριέρα από έναν άντρα είναι περίεργη, κύριε; 161 00:08:30,000 --> 00:08:33,920 Α, όχι, δεν έλεγα... Χμ, συγγνώμη, κύριε. 162 00:08:33,920 --> 00:08:36,280 Απλώς κατευθύνομαι στο Healing Skin τώρα. 163 00:08:36,280 --> 00:08:40,040 Ο Επίτροπος είναι μέσα. Δεν έχει και τις καλύτερες διαθέσεις. 164 00:08:40,040 --> 00:08:41,920 Θα περπατούσα προσεκτικά. 165 00:08:43,440 --> 00:08:45,000 Ω, υπέροχο! 166 00:08:49,480 --> 00:08:53,000 Οκτώ παράπονα που είχα, Αξιωματικός Ρόουζ. 167 00:08:53,000 --> 00:08:54,760 Οκτώ! 168 00:08:54,760 --> 00:08:57,480 Πόσα άλλα πριν αποφασίζει ένας από τους αξιωματικούς μου 169 00:08:57,480 --> 00:08:59,680 να κάνουμε κάτι για αυτό; 170 00:08:59,680 --> 00:09:03,080 Κύριε, ναι, κύριε. Θα τα καταφέρω. 171 00:09:03,080 --> 00:09:05,040 Αχ, επιθεωρητής. 172 00:09:05,040 --> 00:09:08,440 Τι ωραία εκ μέρους σου για να κάνει επιτέλους μια εμφάνιση. 173 00:09:08,440 --> 00:09:10,520 Είχαμε έναν ξαφνικό θάνατο. 174 00:09:10,520 --> 00:09:13,520 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να του ρίξουμε μια ματιά. Αιτία θανάτου; 175 00:09:15,000 --> 00:09:17,480 Διατηρούμε ανοιχτό μυαλό μέχρι να πάρουμε τα αποτελέσματα του PM. 176 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 Άρα, σε τι οφείλουμε αυτή η ευχαρίστηση; 177 00:09:20,400 --> 00:09:23,720 Η γραμματέας μου είναι πολιορκημένη από καταγγελίες θορύβου. 178 00:09:23,720 --> 00:09:27,080 Φαίνεται να υπάρχει ένα ρέιβ που συμβαίνει στην παραλία της Χελώνας. 179 00:09:27,080 --> 00:09:28,640 Ακούγεται σαν τρελό πάρτι! 180 00:09:28,640 --> 00:09:29,800 Ο ΣΕΜΠ ΧΑΓΓΕΛΑ 181 00:09:29,800 --> 00:09:31,320 ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 182 00:09:32,840 --> 00:09:35,240 Α... Ήμουν στη διαδικασία 183 00:09:35,240 --> 00:09:37,920 της απόσπασης του αξιωματικού Ρόουζ εδώ να το σταματήσει. 184 00:09:37,920 --> 00:09:40,080 Αν έχεις χρόνο, φυσικά. 185 00:09:40,080 --> 00:09:42,720 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Δηλαδή, κύριε. 186 00:09:44,280 --> 00:09:45,600 Τότε... 187 00:09:45,600 --> 00:09:48,360 ...συνεχίστε το! Ω, συγγνώμη, κύριε. 188 00:09:50,520 --> 00:09:51,640 Αυτό είναι δικό σου, συγγνώμη. 189 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 Συγγνώμη, συγγνώμη, κύριε. 190 00:09:59,360 --> 00:10:01,680 Λοιπόν, είμαστε καλά, κύριε; 191 00:10:02,760 --> 00:10:07,480 Στην πραγματικότητα, επιθεωρητής, υπήρχε άλλος ένας λόγος για την επίσκεψή μου. 192 00:10:07,480 --> 00:10:12,000 Μόλις έλαβα ένταλμα έρευνας για το σπίτι της μητέρας σου. 193 00:10:13,960 --> 00:10:17,600 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό, κύριε. 194 00:10:17,600 --> 00:10:19,360 Το εκτιμώ πολύ. 195 00:10:21,360 --> 00:10:23,560 Θυμάσαι τη συζήτησή μας. 196 00:10:26,400 --> 00:10:30,360 Αυτή η περίπτωση πρέπει να αντιμετωπιστεί όπως κάθε άλλο. 197 00:10:30,360 --> 00:10:34,280 Δεν μπορεί να γίνει μια προσωπική σταυροφορία. 198 00:10:36,560 --> 00:10:38,360 Ναι, φυσικά. 199 00:10:38,360 --> 00:10:42,160 Και πρέπει να με εμπλακείς και DS Thomas 200 00:10:42,160 --> 00:10:46,240 σε κάθε βήμα. Είναι σαφές αυτό; 201 00:10:46,240 --> 00:10:47,920 Κρύσταλλο. 202 00:10:49,080 --> 00:10:50,960 Θα σας κρατάμε ενήμερους, κύριε. 203 00:10:52,560 --> 00:10:55,040 Ευχαριστώ, DS Thomas. 204 00:11:02,360 --> 00:11:04,000 Ο ΜΕΡΒΙΝ ΕΚΣΠΝΕΙ 205 00:11:06,000 --> 00:11:08,080 Γιατί δεν πάμε τώρα; 206 00:11:08,080 --> 00:11:10,680 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να το κάνουμε πάρε τα αποτελέσματα PM πάντως. 207 00:11:25,560 --> 00:11:27,720 Ε, κύριε; 208 00:11:30,320 --> 00:11:33,520 Ξέρεις πόσες φορές έχω κάτσει και κοίταξε αυτό το σπίτι; 209 00:11:36,680 --> 00:11:38,800 Και τώρα πραγματικά μπαίνω μέσα. 210 00:11:40,520 --> 00:11:42,760 Ξέρετε ότι δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 211 00:11:49,160 --> 00:11:51,560 Όχι. Είναι μια χαρά. 212 00:11:51,560 --> 00:11:53,720 Όπως είπε ο Επίτροπος, 213 00:11:53,720 --> 00:11:56,240 είναι απλά μια άλλη περίπτωση. 214 00:12:07,920 --> 00:12:10,400 Τι ακριβώς ψάχνουμε, κύριε; 215 00:12:10,400 --> 00:12:14,920 Φορητός υπολογιστής, τηλέφωνο, ημερολόγιο. 216 00:12:14,920 --> 00:12:17,680 Οτιδήποτε αποδεικνύει ότι η Ντόρνα γνώριζε ερχόταν η καταιγίδα. 217 00:12:20,920 --> 00:12:23,360 Η μητέρα σου μεγάλωσε εδώ; Ναι. 218 00:12:23,360 --> 00:12:25,480 Στη συνέχεια μετακόμισε στην Αντίγκουα. 219 00:12:26,480 --> 00:12:28,640 είπε η δεσποινίς Κλέμετσον επέστρεψε πρόσφατα 220 00:12:28,640 --> 00:12:30,160 αφού ο γέρος της αρρώστησε. 221 00:12:31,160 --> 00:12:32,640 Εννοείς τον παππού σου; 222 00:12:32,640 --> 00:12:36,200 Ναι. Είναι η θέση του. 223 00:12:37,760 --> 00:12:39,920 Και έχεις άλλη οικογένεια; 224 00:12:39,920 --> 00:12:45,320 Αδέρφια...; DS Thomas, κοίτα, κατάλαβα. 225 00:12:45,320 --> 00:12:47,360 Είσαι περίεργος, είσαι ντετέκτιβ. 226 00:12:47,360 --> 00:12:50,920 Αλλά η προσωπική μου ιστορία δεν είναι σχετικό σε αυτό το δεύτερο, είναι; 227 00:12:51,920 --> 00:12:53,960 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 228 00:12:53,960 --> 00:12:57,560 Όχι. Ας συνεχίσουμε λοιπόν με το καθήκον στο χέρι, ναι; 229 00:13:00,520 --> 00:13:02,440 Αναστεναγμούς 230 00:13:20,640 --> 00:13:22,120 Μπίνγκο. 231 00:13:30,920 --> 00:13:32,600 μπιπ 232 00:13:32,600 --> 00:13:35,280 Τέλεια. Χρειάζεται κωδικός πρόσβασης. 233 00:13:35,280 --> 00:13:38,320 Είναι εντάξει, κύριε. Ξέρω έναν τύπο στο κατάστημα υπολογιστών 234 00:13:38,320 --> 00:13:39,920 που μπορεί να μπει σε αυτό για εμάς. 235 00:13:48,040 --> 00:13:49,760 ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 236 00:14:03,520 --> 00:14:05,440 Λοιπόν...τι ακριβώς κάνω; 237 00:14:05,440 --> 00:14:08,920 ΝΤΑΡΛΕΝ: Δράσε με αυτοπεποίθηση. Σύντομα θα λάβουν το μήνυμα. 238 00:14:08,920 --> 00:14:10,680 Με αυτοπεποίθηση πώς; 239 00:14:10,680 --> 00:14:14,760 Αξιωματικός Ρόουζ, χρησιμοποιήστε το δικό σας πρωτοβουλία για μια φορά. 240 00:14:27,720 --> 00:14:30,480 ΗΣΥΧΑ: Συγγνώμη, άνθρωποι, το πάρτι τελείωσε. 241 00:14:33,600 --> 00:14:35,320 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ 242 00:14:37,680 --> 00:14:39,800 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ 243 00:14:39,800 --> 00:14:41,560 Είπα το πάρτι τελείωσε! 244 00:14:47,120 --> 00:14:48,160 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 245 00:14:48,160 --> 00:14:49,440 BOOING 246 00:14:51,280 --> 00:14:53,880 Κυρίες και κύριοι, Είμαι η αστυνομία. 247 00:14:53,880 --> 00:14:56,640 Λοιπόν, όχι όλοι. 248 00:14:56,640 --> 00:14:59,720 Πρέπει να κλείσεις αυτό το κόμμα κάτω τώρα. 249 00:15:00,960 --> 00:15:03,960 Εκτός αν θέλετε να είστε καλεσμένοι μας για τη νύχτα, 250 00:15:03,960 --> 00:15:06,080 Σας προτείνω να πάτε στα κρεβάτια σας. 251 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 Τώρα. 252 00:15:07,800 --> 00:15:10,040 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 253 00:15:10,040 --> 00:15:11,760 Αυτό το αγόρι... 254 00:15:14,240 --> 00:15:16,600 Darlene, βοήθεια! 255 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 256 00:15:19,960 --> 00:15:21,280 Τώρα! 257 00:15:40,280 --> 00:15:42,840 Ευχαριστώ και πάλι που με έσωσες χθες το βράδυ, η θεία Δ. 258 00:15:42,840 --> 00:15:44,480 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Αναστεναγμούς 259 00:15:44,480 --> 00:15:46,320 Αλλά μη με λες θεία. 260 00:15:46,320 --> 00:15:48,400 Πρωί, επιθεωρητής. 261 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Πρωί. Sarge. 262 00:15:49,800 --> 00:15:52,360 Καλημέρα. Πρωί! 263 00:15:52,360 --> 00:15:55,040 Όλα πάνε καλά με το rave; 264 00:15:55,040 --> 00:15:56,400 Ε... 265 00:15:56,400 --> 00:15:58,280 Όλα καλά. 266 00:15:58,280 --> 00:16:01,560 Ο Σεμπ τα κατέσχεσε. 267 00:16:04,760 --> 00:16:06,280 Σύμβολο απείρου. 268 00:16:06,280 --> 00:16:08,360 Δεν ταιριάζει με κανέναν που γνωρίζουμε, 269 00:16:08,360 --> 00:16:11,440 αλλά μπορεί απλώς να σημαίνει ότι είναι ένας νέος προμηθευτής στο μπλοκ. 270 00:16:11,440 --> 00:16:13,400 Καθυστερώ. 271 00:16:17,400 --> 00:16:19,520 Αυτό ήταν στο σπίτι της Σούζι Μοντάγκου τσάντα. 272 00:16:19,520 --> 00:16:20,960 Η αλλεργική κυρία μας στους ξηρούς καρπούς; 273 00:16:22,160 --> 00:16:25,240 Πιστεύετε ότι υπάρχει σχέση; Λοιπόν, είναι ένα κοινό σύμβολο, 274 00:16:25,240 --> 00:16:27,360 αλλά να το δεις δύο φορές σε τόσες μέρες... 275 00:16:28,520 --> 00:16:30,320 Ένα σωρό αριθμοί. 276 00:16:30,320 --> 00:16:32,480 Κάποιοι υπολογισμοί, ίσως; 277 00:16:32,480 --> 00:16:35,280 Αξιωματικός Ρόουζ, καμια ιδέα τι υπήρχε σε αυτά; 278 00:16:35,280 --> 00:16:37,920 Θα ρωτήσω γύρω μου, δες αν ξέρει κανείς κάτι. 279 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 Ωραία, το κάνεις. 280 00:16:41,320 --> 00:16:43,800 Α, ευχαριστώ, κύριε! 281 00:16:43,800 --> 00:16:45,160 COMPUTER CHIMES 282 00:16:49,400 --> 00:16:52,200 Είναι η νεκροψία στη Susie Montagu. 283 00:16:52,200 --> 00:16:54,800 Α, και έχουμε επίσης τα αποτελέσματα του εργαστηρίου. 284 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 Καλό. Σωστά... 285 00:16:56,600 --> 00:16:58,120 Αιτία θανάτου; 286 00:16:58,120 --> 00:17:00,880 «Σημαντικά ίχνη φυστικέλαιο βρέθηκαν 287 00:17:00,880 --> 00:17:05,760 «Στο στόμα του θύματος, συγκεκριμένα στα ούλα και τη γλώσσα της». 288 00:17:05,760 --> 00:17:09,800 Φιστικέλαιο. Σίγουρα κατάποση. Καμία εισπνοή που διέρχεται. 289 00:17:09,800 --> 00:17:12,800 Και γνωρίζοντας τη σοβαρότητα από την αλλεργία της, 290 00:17:12,800 --> 00:17:14,560 ο ιατροδικαστής είναι ικανοποιημένος 291 00:17:14,560 --> 00:17:17,800 προκλήθηκε θάνατος από θανατηφόρα αναφυλαξία. 292 00:17:17,800 --> 00:17:20,320 Τι γίνεται με το EpiPen; Ήταν αλλοιωμένο αυτό; 293 00:17:20,320 --> 00:17:23,320 Το εργαστήριο λέει λειτούργησε σωστά. 294 00:17:23,320 --> 00:17:26,680 Το επίπεδο της αδρεναλίνης στους αγώνες του συστήματός της 295 00:17:26,680 --> 00:17:28,680 τη δοσολογία που δίνεται από την πένα. 296 00:17:28,680 --> 00:17:31,840 Σύμφωνα με το εργαστήριο, θα έπρεπε να ήταν αποτελεσματικό. 297 00:17:31,840 --> 00:17:33,280 Γιατί λοιπόν δεν ήταν; 298 00:17:33,280 --> 00:17:37,560 Εντάξει, το θύμα μας έφαγε κάτι που περιέχει φιστίκια. 299 00:17:37,560 --> 00:17:40,240 Τι; Αλλά αυτό είναι το θέμα. 300 00:17:40,240 --> 00:17:45,920 Κανένα από το φαγητό ή τη σαμπάνια περιείχε ίχνη φυστικιού. 301 00:17:47,280 --> 00:17:49,560 Ο πρωθυπουργός σημειώνει επίσης τους έντονους μώλωπες 302 00:17:49,560 --> 00:17:52,520 στο πόδι της Σούζι, πιθανότατα από το EpiPen. 303 00:17:52,520 --> 00:17:54,560 Η Κάρι Στάντις είπε ότι θα το έκανε δεν έχει χορηγηθεί ποτέ πριν, 304 00:17:54,560 --> 00:17:56,920 οπότε μάλλον είναι λίγο σκληρό με αυτό. 305 00:17:56,920 --> 00:17:59,160 Και ελέγξτε αυτό, κύριε. 306 00:18:00,680 --> 00:18:03,160 Το στομάχι της Σούζι ήταν...άδειο. 307 00:18:04,200 --> 00:18:07,840 Δεν είχε φάει τίποτα για τουλάχιστον 14 ώρες, 308 00:18:07,840 --> 00:18:11,080 έτσι φαίνεται σίγουρα νήστευε. 309 00:18:11,080 --> 00:18:14,240 Αλλά είπες ότι υπήρχαν ίχνη φυστικέλαιο στο στόμα της. 310 00:18:14,240 --> 00:18:16,200 Ναί. 311 00:18:17,760 --> 00:18:21,000 Λοιπόν, αν δεν έτρωγε τίποτα, πώς έτρωγε τα φιστίκια; 312 00:18:23,200 --> 00:18:25,360 Η Susie Montagu ήρθε σε επαφή 313 00:18:25,360 --> 00:18:28,880 με τη μία τροφική ουσία ήξερε ότι θα τη σκότωνε, 314 00:18:28,880 --> 00:18:31,040 αλλά δεν υπήρχε τίποτα στο στομάχι της, 315 00:18:31,040 --> 00:18:33,720 έτσι ξέρουμε δεν το έφαγε τυχαία. 316 00:18:33,720 --> 00:18:36,680 Κάτι που υποδηλώνει ότι ωστόσο μπήκε στο στόμα της... 317 00:18:38,360 --> 00:18:40,640 Κάποιος το έβαλε επίτηδες εκεί. 318 00:18:40,640 --> 00:18:46,040 Κάνοντας αυτό επίσημο έρευνα φόνου. 319 00:18:47,760 --> 00:18:49,760 Αστυνόμος Κέρτις, έστησε αυτό το πράγμα. 320 00:18:49,760 --> 00:18:51,800 Μάθετε ό,τι μπορούμε για το θύμα, 321 00:18:51,800 --> 00:18:54,400 ειδικά οποιοσδήποτε που θα ωφεληθεί από τον θάνατό της. 322 00:18:55,880 --> 00:18:57,120 Παρακαλώ. 323 00:18:58,040 --> 00:18:59,080 Κύριε. 324 00:19:01,520 --> 00:19:05,000 Ερωτήσεις λοιπόν. 325 00:19:05,000 --> 00:19:07,360 Ποιος σκότωσε τη Σούζι Μοντάγκου; 326 00:19:07,360 --> 00:19:09,480 Γιατί την ήθελαν νεκρή; 327 00:19:09,480 --> 00:19:11,240 Και το πιο μπερδεμένο από όλα... 328 00:19:12,280 --> 00:19:13,760 ..πώς το έκαναν; 329 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 Αναστεναγμούς 330 00:19:22,720 --> 00:19:24,120 ΣΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ 331 00:19:25,560 --> 00:19:26,720 ΚΛΙΚ 332 00:19:26,720 --> 00:19:29,200 Σέλγουιν, είναι ο αρχιεπίτροπος Τζόνσον εδώ. 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,320 Συγγνώμη που χάσατε την κλήση σας. 334 00:19:31,320 --> 00:19:33,440 Όπως γνωρίζετε, είμαστε όλοι πολύ ευγνώμονες 335 00:19:33,440 --> 00:19:36,800 για την υπηρεσία σας στο νησί, και δεν ήσουν παρά ευγενικός 336 00:19:36,800 --> 00:19:38,320 σε όλη αυτή τη διαδικασία. 337 00:19:38,320 --> 00:19:41,000 Αλλά λυπάμαι, αυτό είναι από τα χέρια μου. 338 00:19:41,000 --> 00:19:42,080 Αναστεναγμούς 339 00:19:42,080 --> 00:19:43,560 Όλα εξαρτώνται από τον προϋπολογισμό 340 00:19:43,560 --> 00:19:46,200 και τη διαδικασία του διοικητικού συμβουλίου με την αναδιάρθρωση. 341 00:19:46,200 --> 00:19:49,600 Η απόφαση είναι οριστική. Πρόσεχε, Σέλγουιν. 342 00:19:52,040 --> 00:19:56,120 ΝΑΟΜΗ: Ευχαριστώ, κύριε. Ναι, θα σας κρατάμε ενήμερους. 343 00:19:56,120 --> 00:19:57,800 Κύριε. 344 00:20:00,800 --> 00:20:02,880 Μόλις ενημέρωσα τον Επίτροπο. 345 00:20:02,880 --> 00:20:06,880 Είναι μόνο εγώ ή φαίνεται όχι ο ίδιος πρόσφατα; 346 00:20:07,960 --> 00:20:10,760 Λοιπόν, δεν είναι βαρέλι του γέλιου η καλύτερη εποχή. 347 00:20:10,760 --> 00:20:14,120 Σούζι, ωστόσο - ποιος είναι τόσο χαρούμενος όλη την ώρα; 348 00:20:14,120 --> 00:20:17,280 Ίσως είχε καλό λόγο. Σύμφωνα με το προσωπικό, 349 00:20:17,280 --> 00:20:22,160 η ζωή της ήταν άθλια στο Ηνωμένο Βασίλειο. Γεμάτο αρρώστια και πόνο. 350 00:20:22,160 --> 00:20:25,360 Η Αγία Μαρία ήταν καλή για την υγεία της, της έδωσε μια νέα πνοή. 351 00:20:25,360 --> 00:20:28,640 Έτσι, γύρισε στα μισά του κόσμου για λίγη ηλιοφάνεια; 352 00:20:28,640 --> 00:20:31,040 Είμαι βέβαιος ότι είχε περισσότερα από αυτό. 353 00:20:31,040 --> 00:20:33,920 Ακριβώς όπως υπάρχουν περισσότερα σε αυτό το νησί παρά ηλιοφάνεια. 354 00:20:33,920 --> 00:20:35,880 Ναι, σαν τα κουνούπια. 355 00:20:36,880 --> 00:20:38,200 ΣΚΟΥΦΕΣ 356 00:20:40,120 --> 00:20:42,360 Υπομονή. Τι; 357 00:20:43,640 --> 00:20:45,040 Αυτό το καπάκι. 358 00:20:45,040 --> 00:20:47,360 Δεν βιδώθηκε σωστά στο βίντεο. 359 00:20:51,160 --> 00:20:53,280 Θα μπορούσε να το είχε κάνει όταν τελείωσε τα γυρίσματα. 360 00:20:54,320 --> 00:20:55,480 Ισως. 361 00:20:57,560 --> 00:20:59,240 Είναι φάρος ευτυχίας. 362 00:21:00,480 --> 00:21:02,000 Ποιος θα ήθελε να τη σκοτώσει; 363 00:21:08,840 --> 00:21:11,560 Λοιπόν, τι ψάχνετε; 364 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 Απλώς προσπαθούμε να πάρουμε να γνωρίσω τη Σούζι, 365 00:21:15,960 --> 00:21:17,560 μάθετε ποια ήταν πραγματικά. 366 00:21:18,720 --> 00:21:22,880 Λοιπόν, ε, ξέρεις, είμαστε ένα ανοιχτό βιβλίο εδώ, οπότε... 367 00:21:24,560 --> 00:21:26,440 .. μη διστάσετε να εξερευνήσετε. 368 00:21:28,280 --> 00:21:30,280 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 369 00:21:47,120 --> 00:21:48,320 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ 370 00:21:54,120 --> 00:21:57,360 Αισθάνεται ότι κάποιος πρόκειται να έρθει μέσα και διάβασε την περιουσία μου. 371 00:21:57,360 --> 00:21:59,320 Το μόνο που λείπει είναι μια κρυστάλλινη σφαίρα. 372 00:21:59,320 --> 00:22:02,640 Που θα ήταν στην πραγματικότητα αρκετά βολικό αυτή τη στιγμή. 373 00:22:02,640 --> 00:22:03,920 Αχ... 374 00:22:03,920 --> 00:22:05,720 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΤΗΣ 375 00:22:05,720 --> 00:22:07,000 Κύριε. 376 00:22:11,360 --> 00:22:12,760 Γειά σου! 377 00:22:13,960 --> 00:22:16,800 Έτσι η Σούζι είχε μόλις εξυπηρετηθεί χαρτιά διαζυγίου. 378 00:22:16,800 --> 00:22:18,240 Όχι. 379 00:22:18,240 --> 00:22:22,760 Αυτά τα χαρτιά επιδόθηκε από τη Σούζι στον Στιβ. 380 00:22:24,800 --> 00:22:27,760 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε άλλο μιλήστε με τον θλιμμένο χήρο μας. 381 00:22:43,800 --> 00:22:45,560 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για συμπονετική άδεια; 382 00:22:48,400 --> 00:22:52,240 Ποια είναι η εναλλακτική - να κάτσεις μόνος στο σπίτι; 383 00:22:53,440 --> 00:22:55,520 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι χωρίς τη γυναίκα μου. 384 00:22:55,520 --> 00:22:59,480 Εκτός από το διαζύγιο χαρτιά που μόλις σου είχε στείλει η Σούζι, 385 00:22:59,480 --> 00:23:02,600 δεν ήθελε να είμαι πια γυναίκα σου. 386 00:23:02,600 --> 00:23:06,160 Η απάντησή σας εδώ με προτείνει δεν ήσουν πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 387 00:23:17,000 --> 00:23:19,320 Τα πράγματα ήταν υπέροχα όταν ήρθαμε για πρώτη φορά εδώ. 388 00:23:20,400 --> 00:23:22,200 Το κλίμα ταίριαζε πολύ στη Σούζι. 389 00:23:23,320 --> 00:23:25,680 Ο κρύος καιρός πίσω στο σπίτι μόλις της έκανε τα συμπτώματά της 390 00:23:25,680 --> 00:23:27,240 δέκα φορές χειρότερα. 391 00:23:27,240 --> 00:23:30,800 Είχαμε πάει στο Saint Marie πριν, σε διακοπές. 392 00:23:30,800 --> 00:23:33,320 Δύο μέρες στον ήλιο, θαλασσινό νερό... 393 00:23:34,880 --> 00:23:36,760 Ήταν σαν άλλος άνθρωπος. 394 00:23:38,680 --> 00:23:40,800 Έτσι ήρθαμε εδώ για τα καλά. 395 00:23:40,800 --> 00:23:43,560 Αλλά δεν πέτυχε; 396 00:23:43,560 --> 00:23:47,840 Μόλις ένιωσε καλύτερα, εκείνη ήθελε να αρχίσει να βοηθάει τους άλλους. 397 00:23:47,840 --> 00:23:50,120 "Απλώνοντας τον ήλιο", είπε εκείνη. 398 00:23:50,120 --> 00:23:52,360 Στη συνέχεια όμως κυρίευσε τη ζωή της. 399 00:23:52,360 --> 00:23:54,320 Είχε εμμονή. Ήταν σαν... 400 00:23:55,400 --> 00:23:57,960 ..ήταν σε αποστολή. 401 00:23:57,960 --> 00:23:59,960 Έτσι απομακρυνθήκαμε. 402 00:23:59,960 --> 00:24:01,840 Και πότε θα φτιάξεις ώρα για εμάς; 403 00:24:01,840 --> 00:24:03,920 Απλώς δεν σου αρέσει αυτό Βρήκα κάτι για μένα! 404 00:24:03,920 --> 00:24:06,360 Μετακόμισα πριν από περίπου ένα μήνα. 405 00:24:07,920 --> 00:24:11,120 Ήταν μια κοινή απόφαση, δώστε μας λίγο χώρο και στους δύο. 406 00:24:14,320 --> 00:24:16,080 Μετά τα έστειλε. 407 00:24:17,680 --> 00:24:19,840 Κάτι που ξεκάθαρα σε θύμωσε. 408 00:24:19,840 --> 00:24:23,360 Πρέπει να ήταν ιδιαίτερα θλιβερό, όμως, 409 00:24:23,360 --> 00:24:25,680 με την επιχείρηση να πηγαίνει τόσο καλά. 410 00:24:25,680 --> 00:24:28,120 Συγγνώμη, δεν... δεν ξέρω αυτό που λες. 411 00:24:28,120 --> 00:24:31,600 Λοιπόν, αν έγινε το διαζύγιο, 412 00:24:31,600 --> 00:24:34,080 θα χάσεις, έτσι δεν είναι; 413 00:24:36,840 --> 00:24:39,520 Περίμενε, νομίζεις ότι έκανα κάτι; 414 00:24:40,800 --> 00:24:42,400 Εγώ-Την αγάπησα. 415 00:24:42,400 --> 00:24:45,000 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι για να την πληγώσω. 416 00:24:45,000 --> 00:24:48,440 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί; 417 00:24:50,240 --> 00:24:52,920 Έχετε μιλήσει με την Carrie Standish; 418 00:24:54,040 --> 00:24:57,080 Αυτή και η Σούζι είχαν ένα μεγάλο πρόβλημα έπεσε έξω πριν από περίπου ένα μήνα. 419 00:24:57,080 --> 00:24:59,120 Σε παρακαλώ, σκέψου το, Σούζε. 420 00:24:59,120 --> 00:25:02,200 Κοίτα, είπα ότι δεν θέλω να ακούσω άλλα λόγια για αυτό, εντάξει; 421 00:25:02,200 --> 00:25:04,160 Δεν μπορούσα να σου πω περί τίνος επρόκειτο. 422 00:25:05,720 --> 00:25:07,680 Φαινόταν αρκετά τεταμένο. 423 00:25:17,440 --> 00:25:19,880 Τον πίστεψα όταν είπε την αγαπούσε ακόμα. 424 00:25:19,880 --> 00:25:21,520 Λοιπόν, ίσως την αγαπούσε πάρα πολύ. 425 00:25:21,520 --> 00:25:24,080 Ξέρεις, "Αν δεν μπορώ να σε έχω, κανείς άλλος δεν μπορεί». 426 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 427 00:25:27,840 --> 00:25:29,080 ο αξιωματικός Κέρτις. 428 00:25:29,080 --> 00:25:32,400 Κύριε, ψάχναμε στο Θεραπευτικό Δέρμα, 429 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 και υπάρχουν δύο πράγματα που βρήκαμε 430 00:25:34,520 --> 00:25:36,880 αυτό μπορεί να είναι σημαντικό. Πρώτον, 431 00:25:36,880 --> 00:25:39,040 η εταιρεία που έχει εγγραφεί Κάρι Στάντις 432 00:25:39,040 --> 00:25:41,680 ως νέος διευθυντής πριν από ένα μήνα. 433 00:25:41,680 --> 00:25:44,520 Και η Κάρι είναι επικεφαλής της έρευνας, σωστά; Μμ-χμ. 434 00:25:44,520 --> 00:25:46,640 Wagwan, αφεντικό; Sarge. 435 00:25:46,640 --> 00:25:48,360 Μεγάλος άντρας! ΚΑΛΑΓΑ 436 00:25:48,360 --> 00:25:51,480 Λοιπόν, ναι, Κάρι... κάτι βρήκαμε. 437 00:25:51,480 --> 00:25:54,920 Λοιπόν, η Darlene το βρήκε, αλλά βοήθησα. 438 00:25:54,920 --> 00:25:57,000 Σωστά ζουμερά. 439 00:25:57,000 --> 00:25:58,880 Τζούι... Σαν ένα μεγάλο κομμάτι, ξέρετε, σαν... 440 00:25:58,880 --> 00:26:01,680 Αχ-μπα. Σεβ. Δικαίωμα. Συγνώμη. ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ 441 00:26:01,680 --> 00:26:05,800 Μια εβδομάδα αφότου έγινε σκηνοθέτης, Η Κάρι απομακρύνθηκε. 442 00:26:06,880 --> 00:26:09,640 Θα μπορούσε να ήταν αυτό Ο Steve τους άκουσε να μαλώνουν; 443 00:26:09,640 --> 00:26:12,560 Γιατί λοιπόν την έκοψε η Σούζι, μετά την έκοψε ξαφνικά; 444 00:26:12,560 --> 00:26:13,880 ΝΤΑΡΛΕΝ: Λοιπόν... 445 00:26:13,880 --> 00:26:17,840 .το νέο προϊόν ήταν η εταιρεία ετοιμάζεται να ξεκινήσει, Πελούρε, 446 00:26:17,840 --> 00:26:21,280 το εμπορικό σήμα κατατέθηκε με το γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας πέρυσι... 447 00:26:21,280 --> 00:26:23,600 Και ονομάστηκε η Carrie Standish ο εφευρέτης. 448 00:26:25,640 --> 00:26:29,640 Έτσι η Σούζι την έκανε σκηνοθέτη ως, τι, κάποιο είδος ευχαριστώ; 449 00:26:29,640 --> 00:26:32,720 Και αν το Pelure είχε επιτυχία, ως σκηνοθέτης, 450 00:26:32,720 --> 00:26:34,840 Η Κάρι θα άντεχε να κάνει αρκετά χρήματα. 451 00:26:34,840 --> 00:26:37,760 Χμμ. Όχι πια. Λοιπόν, ξεκάθαρα κάτι έγινε 452 00:26:37,760 --> 00:26:40,440 να κάνει τη Σούζι να αποσυρθεί εκείνη τη διεύθυνση. 453 00:26:40,440 --> 00:26:41,720 Απλά πρέπει να μάθουμε τι. 454 00:26:42,880 --> 00:26:44,160 Ναι, ωραία. 455 00:26:46,680 --> 00:26:50,040 Κάνεις τα πράγματα να ακούγονται πολύ περισσότερο απαίσιο από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. 456 00:26:50,040 --> 00:26:52,040 Ναι, δημιούργησα το Pelure, 457 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 αλλά ό,τι κάνω εδώ ανήκει στο Healing Skin. 458 00:26:54,840 --> 00:26:57,680 Ήμουν τόσο έκπληκτος όσο κανένας όταν η Σούζι με έκανε σκηνοθέτη. 459 00:26:57,680 --> 00:27:00,200 Γιατί λοιπόν άλλαξε γνώμη περίπου μια εβδομάδα μετά; 460 00:27:00,200 --> 00:27:02,160 Και ξέρουμε ότι μάλωνες γι' αυτό, 461 00:27:02,160 --> 00:27:04,440 ας μην ζωγραφίσουμε λοιπόν της αγάπης και της αρμονίας. 462 00:27:04,440 --> 00:27:07,600 Steve, ήταν; Ανακατεύοντας τα πράγματα, ως συνήθως. 463 00:27:07,600 --> 00:27:12,240 Κοίτα, η Σούζι ήθελε να περιμένει μέχρι Το Pelure είχε πραγματικά ξεκινήσει, 464 00:27:12,240 --> 00:27:16,200 ξέρετε, για να έχετε μια πιο ξεκάθαρη ιδέα πόσες μετοχές να μου δώσω. 465 00:27:16,200 --> 00:27:18,840 Ήταν λογικό. Αλλά ως σκηνοθέτης, 466 00:27:18,840 --> 00:27:22,040 θα είχες φτιάξει πολλά λεφτά από την Πελούρε. 467 00:27:22,040 --> 00:27:24,560 Τώρα δεν παίρνεις τίποτα. 468 00:27:25,760 --> 00:27:28,680 Λοιπόν, αν ήμουν σε αυτό για το χρήματα, θα ήμουν ακόμα στο Big Pharma, 469 00:27:28,680 --> 00:27:32,080 δεν κάνει start-up σε ένα μικρό νησί. 470 00:27:34,520 --> 00:27:37,440 Γαυγίζεις ανέβασε το λάθος δέντρο, αξιωματικοί. 471 00:27:37,440 --> 00:27:40,960 Η Σούζι είναι η μόνη που μπορεί να πει εσύ γιατί έκανε αυτό που έκανε. 472 00:27:40,960 --> 00:27:44,040 Δεν μπορώ να της το ρωτήσω αυτό, μπορώ; Λόγω του ότι είναι νεκρή. 473 00:27:48,360 --> 00:27:50,400 Θα σε αφήσουμε να επιστρέψεις στη δουλειά σου. 474 00:27:50,400 --> 00:27:52,680 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Επιθεωρητής...; 475 00:27:56,360 --> 00:27:58,000 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 476 00:28:06,960 --> 00:28:08,560 Αν δεν σας πειράζει να πω, κύριε, 477 00:28:08,560 --> 00:28:10,280 τις ανάγκες σας για τον τρόπο δίπλα στο κρεβάτι λίγη δουλειά. 478 00:28:10,280 --> 00:28:12,640 Μερικές φορές βρίσκεσαι στα σύνορα στο να είσαι εντελώς αγενής. 479 00:28:12,640 --> 00:28:16,200 Κοίτα, υπομονή. Πώς το ξέρεις αυτό δεν είναι το look που θα πάω; 480 00:28:16,200 --> 00:28:18,800 Όταν οι άνθρωποι εκνευρίζονται, 481 00:28:18,800 --> 00:28:21,040 τείνουν να χάνουν λίγη ψυχραιμία τους, ναι; 482 00:28:21,040 --> 00:28:22,640 Πείτε πράγματα που δεν είχαν σκοπό. 483 00:28:22,640 --> 00:28:25,160 Είναι σωστό; Από την εμπειρία μου. 484 00:28:27,880 --> 00:28:29,520 Αυτή είναι η λάθος πλευρά. 485 00:28:29,520 --> 00:28:31,160 Όχι, δεν είναι. Οδηγώ. 486 00:28:32,600 --> 00:28:35,120 Ω, έλα. Δεν προλαβαίνω να οδηγήσω πολύ στο Λονδίνο. 487 00:28:43,360 --> 00:28:46,760 Έχετε παρατηρήσει ότι οδηγούμε από την άλλη στην άκρη του δρόμου, σωστά; 488 00:28:46,760 --> 00:28:49,360 Γεια, είμαι ντετέκτιβ. Τίποτα δεν με περνάει. 489 00:29:02,360 --> 00:29:04,080 ΚΡΟΥΔΑΛΙΣΜΑ ΚΛΕΙΔΩΝ 490 00:29:06,040 --> 00:29:07,480 Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΑΡΑΠΑΕΙ 491 00:29:08,560 --> 00:29:10,040 ΜΠΛΑΚΙΑ ΓΡΑΝΑΖΙΟΥ 492 00:29:14,080 --> 00:29:15,320 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 493 00:29:15,320 --> 00:29:17,640 Είμαι συνηθισμένος στα αυτόματα. 494 00:29:17,640 --> 00:29:20,320 Όχι παλιά τζιπ με σκουριασμένα γρανάζια. 495 00:29:22,080 --> 00:29:24,920 Υπάρχει μια ικανότητα. Πρέπει να... Όχι, όχι, όχι, το έχω. 496 00:29:28,280 --> 00:29:29,480 Βλέπω; 497 00:29:33,480 --> 00:29:34,920 ΠΕΜΠΤΗ 498 00:29:48,880 --> 00:29:50,000 ΜΕΡΒΙΝ ΤΟΥΤΣ 499 00:29:51,000 --> 00:29:52,440 Είναι μόνο ένα μικρό βαθούλωμα. 500 00:29:54,000 --> 00:29:55,800 Δύσκολα μπορεί να το δει. 501 00:29:55,800 --> 00:29:57,760 Να οδηγήσω, κύριε; 502 00:29:57,760 --> 00:30:02,400 Και κάτι άλλο, έχω πάει οδηγώντας αυτό το τζιπ για χρόνια 503 00:30:02,400 --> 00:30:05,960 χωρίς πρόβλημα. Την πρώτη φορά που το οδηγείς, 504 00:30:05,960 --> 00:30:08,000 το χαλάς. ΝΤΑΡΛΕΝ ΚΑΙ ΣΕΜΠ: Μμ-χμ! 505 00:30:08,000 --> 00:30:11,240 Εντάξει, άνθρωποι, μαζευτείτε. Μίλα μου. 506 00:30:11,240 --> 00:30:13,480 Παρακαλώ. 507 00:30:13,480 --> 00:30:16,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι... 508 00:30:16,160 --> 00:30:20,000 Η Susie Montagu φτάνει για να εργαστεί Healing Skin χθες το πρωί. 509 00:30:20,000 --> 00:30:23,120 Κάνει μια πρόποση στο νέο τους προϊόν, Pelure, 510 00:30:23,120 --> 00:30:26,480 πριν υποφέρεις θανατηφόρο αναφυλακτικό σοκ. 511 00:30:26,480 --> 00:30:30,800 Χορηγήθηκε ένα EpiPen από τον επικεφαλής της έρευνας, 512 00:30:30,800 --> 00:30:33,160 Κάρι Στάντις. Όμως... 513 00:30:33,160 --> 00:30:36,440 .ήταν αναποτελεσματικό. Και δεν ξέρουμε γιατί. 514 00:30:36,440 --> 00:30:39,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Που βρισκόμαστε με τα σύμβολα του άπειρου; 515 00:30:39,800 --> 00:30:42,080 Είμαστε υπέροχοι. Πραγματικά υπέροχο, κύριε. 516 00:30:42,080 --> 00:30:47,200 Αποδεικνύεται, ξέρω κάποιον ποιος ξέρει κάποιον... 517 00:30:47,200 --> 00:30:49,840 ..που ξέρει κάποιον άλλον. 518 00:30:49,840 --> 00:30:53,160 Που είναι αστείο, γιατί γυρίζει ξέρουμε τον ίδιο τύπο - 519 00:30:53,160 --> 00:30:56,320 ο πρώτος τύπος, ο τύπος που είπα ότι ξέρω... Σεμπ! 520 00:30:56,320 --> 00:30:58,200 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ Ναι, σωστά, συγγνώμη. 521 00:30:58,200 --> 00:31:01,280 Καλά νέα λοιπόν. 522 00:31:01,280 --> 00:31:03,040 Έχω έναν αριθμό. 523 00:31:03,040 --> 00:31:05,520 μμ! Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 524 00:31:05,520 --> 00:31:09,080 Έτσι, καλέσατε τον αριθμό, προσποιηθήκατε να είσαι ενδιαφερόμενος πελάτης; 525 00:31:09,080 --> 00:31:11,240 Ναι, εντελώς. 526 00:31:12,360 --> 00:31:14,920 Δηλαδή...όχι. 527 00:31:14,920 --> 00:31:18,640 Οχι ακόμη. Αλλά ήμουν προετοιμάζεται για να το κάνει αυτό. 528 00:31:18,640 --> 00:31:20,960 Έλα, είναι καινούργιο για μένα, ξέρεις; 529 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 Όλο αυτό το μυστικό. Μυστικός; 530 00:31:25,240 --> 00:31:26,800 Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακή ιδέα. 531 00:31:26,800 --> 00:31:30,240 Εμ, κύριε, εγώ... ο αξιωματικός Ρόουζ, Θέλω να στείλεις μήνυμα σε αυτόν τον αριθμό. 532 00:31:30,240 --> 00:31:32,920 Ρωτήστε για τα εμπορεύματα, πείτε ότι χρειάζεστε ταξινόμηση 533 00:31:32,920 --> 00:31:35,600 για ένα πάρτι απόψε. Τακτοποιήστε μια συνάντηση. Αξιωματικός Κέρτις, 534 00:31:35,600 --> 00:31:37,200 Θέλω να είσαι στα μάτια κοντά σου. 535 00:31:37,200 --> 00:31:40,520 Μόλις τα χρήματα και τα εμπορεύματα αλλάξτε χέρια, κάντε τους ψευδώνυμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 536 00:31:40,520 --> 00:31:42,960 Λοιπόν, καλύτερα να αλλάξω. Λοιπόν, έλα λοιπόν. 537 00:31:42,960 --> 00:31:45,080 Διότι αν αυτά τα δύο σύμβολα είναι συνδεδεμένα, 538 00:31:45,080 --> 00:31:47,280 ο έμπορος γνώριζε τη Σούζι Μοντάγκου, που σημαίνει 539 00:31:47,280 --> 00:31:49,680 μπορεί επίσης να ξέρουν κάτι για το τι της συνέβη. 540 00:31:49,680 --> 00:31:51,080 Ναι; Αληθής. 541 00:31:51,080 --> 00:31:52,640 Ναι; Ναι. 542 00:31:52,640 --> 00:31:55,840 Λοιπόν, έλα, λοιπόν, το ρολόι τικ. Κόψτε μπριζόλα! Πάμε. 543 00:31:58,560 --> 00:32:00,240 ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ 544 00:32:00,240 --> 00:32:01,640 Σταματήστε το. 545 00:32:04,640 --> 00:32:06,120 Τα ποτά σας. 546 00:32:06,120 --> 00:32:08,280 ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ 547 00:32:15,440 --> 00:32:16,840 GULPS 548 00:32:19,240 --> 00:32:20,440 Ο ΣΕΜ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 549 00:32:22,240 --> 00:32:23,800 εντάξει; 550 00:32:23,800 --> 00:32:25,040 Γεια σου. 551 00:32:26,400 --> 00:32:27,800 Πώς βρήκες λοιπόν τον αριθμό μου; 552 00:32:29,080 --> 00:32:30,640 Από φίλο. 553 00:32:30,640 --> 00:32:32,120 Νυσταγμένος Πιτ. 554 00:32:33,080 --> 00:32:34,880 Σωστά, ναι, και πώς το πήρε; 555 00:32:34,880 --> 00:32:38,120 Από τον φίλο του, τον Silent Sam, 556 00:32:38,120 --> 00:32:40,840 που το πήρε από μια θεία. 557 00:32:40,840 --> 00:32:42,680 Της αρέσει να κάνει πάρτι. 558 00:32:44,520 --> 00:32:45,880 Έχεις τα λεφτά μου; 559 00:32:46,960 --> 00:32:48,320 Ναι. 560 00:32:56,600 --> 00:32:59,000 Στάση. Κατάλαβα δεσποινίς! 561 00:32:59,000 --> 00:33:00,400 Είναι η αστυνομία. 562 00:33:00,400 --> 00:33:02,400 Είναι... Ξέρω ποιος είναι. 563 00:33:03,400 --> 00:33:06,280 Για τι την τρόμαξες; Δεν το κάνω ποτέ επίτηδες! 564 00:33:06,280 --> 00:33:07,520 Αυτό έπεσε έξω. 565 00:33:07,520 --> 00:33:09,600 ΡΟΥΦΙΖΕΙ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΗΣ 566 00:33:09,600 --> 00:33:11,360 ΝΤΑΡΛΕΝ: Και άρπαξε τα πράγματά μου. 567 00:33:18,360 --> 00:33:20,520 Δηλητήριο φιδιού. 568 00:33:20,520 --> 00:33:23,720 Δεν εννοώ το όνομα του δρόμου - εγώ θέλετε να μάθετε τι είναι στην πραγματικότητα. 569 00:33:23,720 --> 00:33:28,120 Ναι, δηλητήριο φιδιού, όπως στο δηλητήριο από τα φίδια. 570 00:33:28,120 --> 00:33:31,440 Τα ίδια φίδια που έχουμε δει στο Healing Skin; 571 00:33:31,440 --> 00:33:33,640 Ουά, υπομονή. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 572 00:33:33,640 --> 00:33:37,800 Πουλάς δηλητήριο φιδιού ως κάποιο είδος ναρκωτικού για πάρτι; 573 00:33:39,120 --> 00:33:41,480 Είναι 100% φυσικό υψηλό. 574 00:33:42,680 --> 00:33:45,160 Αρκετά νέο στη σκηνή αλλά κάνει κύματα. Όμως... 575 00:33:46,360 --> 00:33:47,960 ..πρέπει να πάρεις τη δοσολογία ακριβώς σωστά, 576 00:33:47,960 --> 00:33:49,440 διαφορετικά μπορεί να είναι πολύ άσχημο. 577 00:33:49,440 --> 00:33:52,160 Λοιπόν, το Healing Skin είναι ένα εργοστάσιο φαρμάκων; 578 00:33:52,160 --> 00:33:53,320 Τι; Όχι. 579 00:33:53,320 --> 00:33:56,600 Θεέ μου, όχι. Κανείς δεν ξέρει ότι το κάνω αυτό. 580 00:33:56,600 --> 00:33:59,240 Η Σούζε ήταν υπέροχη, αλλά τα χρήματα ήταν σκουπίδια. 581 00:33:59,240 --> 00:34:01,920 Χρειαζόμουν ένα επάνω μέρος. 582 00:34:01,920 --> 00:34:05,640 Εκατό μια τσάντα, σωστά; Και πόσο καθαρίζεις κάθε βδομάδα; 583 00:34:05,640 --> 00:34:09,120 Δουλεύω μόνο τα Σαββατοκύριακα, οπότε μερικές εκατοντάδες ίσως. 584 00:34:09,120 --> 00:34:10,880 Ωραίος μικρός κερδισμένος. 585 00:34:10,880 --> 00:34:12,920 Και βγάζεις μόνος σου το δηλητήριο; 586 00:34:14,080 --> 00:34:17,400 Δεν είναι επικίνδυνο; Δούλευα σε μια φάρμα φιδιών. 587 00:34:17,400 --> 00:34:18,760 Φυσικά έκανες. 588 00:34:18,760 --> 00:34:21,760 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι Η Σούζι δεν το ήξερε αυτό; 589 00:34:22,920 --> 00:34:25,400 Δεν μου είπε ποτέ τίποτα, και φαντάζομαι ότι... 590 00:34:25,400 --> 00:34:28,640 ..αν το έκανε, μάλλον θα είχε. μμ. 591 00:34:28,640 --> 00:34:31,360 Πώς το εξηγείς αυτό, λοιπόν; Πού το πήρες αυτό; 592 00:34:31,360 --> 00:34:32,960 Το βρήκα στην τσάντα της Σούζι. 593 00:34:32,960 --> 00:34:35,160 Και αυτά τα κέρδη είναι από το μικρό σου πλάι, 594 00:34:35,160 --> 00:34:37,880 όπου κάνεις πολύ περισσότερα από μερικές εκατοντάδες την εβδομάδα. 595 00:34:39,480 --> 00:34:41,160 Η Σούζι ήξερε τι έκανες. 596 00:34:41,160 --> 00:34:43,480 Εγώ-Δεν έκανα τίποτα στη Σούζε. 597 00:34:43,480 --> 00:34:44,520 GASPS 598 00:34:44,520 --> 00:34:46,880 μου άρεσε. Ήταν καλή μαζί μου. 599 00:34:46,880 --> 00:34:51,080 Μπορεί να έκανα λίγο εξωσχολικό 600 00:34:51,080 --> 00:34:52,560 εδώ κι εκεί, αλλά... 601 00:34:54,240 --> 00:34:56,120 ..αυτό ήταν, ορκίζομαι. 602 00:35:01,080 --> 00:35:03,080 Το θέμα με τον Σεμπ, 603 00:35:03,080 --> 00:35:05,480 Μπορώ να πω ότι προσπαθεί πραγματικά... 604 00:35:07,040 --> 00:35:09,480 ..αλλά νιώθω περισσότερο σαν η μπέιμπι-σίτερ 605 00:35:09,480 --> 00:35:11,040 παρά ένας αξιωματικός εκπαίδευσης. 606 00:35:12,320 --> 00:35:14,160 Ίσως το αγόρι χρειάζεται απλώς χρόνο. 607 00:35:14,160 --> 00:35:17,040 Χμμ. Ίσως, αλλά αυτή τη στιγμή είναι στην πραγματικότητα περισσότερη δουλειά 608 00:35:17,040 --> 00:35:19,040 έχοντας τον στην ομάδα. 609 00:35:19,040 --> 00:35:22,920 Σκοπεύετε να μοιραστείτε αυτά τα παράπονα μαζί μου, 610 00:35:22,920 --> 00:35:25,240 Ο αξιωματικός Κέρτις; 611 00:35:25,240 --> 00:35:27,560 Επίτροπε, εγώ... 612 00:35:27,560 --> 00:35:29,200 Δεν είναι τίποτα, κύριε. 613 00:35:30,280 --> 00:35:31,320 Σεβ... 614 00:35:32,320 --> 00:35:35,240 ..έκανε ένα μικρό λάθος για τη μυστική επιχείρηση, 615 00:35:35,240 --> 00:35:38,360 που θα μπορούσε να μας είχε χάσει ο ύποπτος μας. 616 00:35:38,360 --> 00:35:39,960 Όμως... 617 00:35:39,960 --> 00:35:41,760 ..Του έχω μιλήσει γι' αυτό. 618 00:35:41,760 --> 00:35:44,640 Είχε ενημερωθεί επαρκώς; 619 00:35:45,720 --> 00:35:47,680 Ναι, κύριε. 620 00:35:47,680 --> 00:35:51,160 Τότε το σκέφτηκες ότι ίσως 621 00:35:51,160 --> 00:35:53,840 ισως να εισαι το προβλημα? 622 00:35:55,560 --> 00:35:57,000 Με συγχωρείτε, κύριε; 623 00:35:57,000 --> 00:35:59,960 Δεν ήταν τόσο καιρό πριν 624 00:35:59,960 --> 00:36:03,240 που ήσουν μέσα τα ίδια ακριβώς παπούτσια 625 00:36:03,240 --> 00:36:05,160 ως αξιωματικός Ρόουζ. 626 00:36:05,160 --> 00:36:08,520 Μου έκανες μια ερώτηση, κύριε... 627 00:36:10,320 --> 00:36:12,880 ..και του απάντησα όσο πιο ειλικρινά μπορούσα. 628 00:36:12,880 --> 00:36:18,200 Α... σκεφτόμουν σχετικά με το να σας ενθαρρύνουν να μελετήσετε 629 00:36:18,200 --> 00:36:20,560 για τις εξετάσεις του λοχία σας. 630 00:36:20,560 --> 00:36:22,160 Ίσως... 631 00:36:23,200 --> 00:36:26,480 ..αυτό ήταν λίγο βιαστικό. Ε; 632 00:36:27,560 --> 00:36:30,440 Αν θέλεις...με συγχωρείς. 633 00:36:37,480 --> 00:36:40,120 Μην τον πειράζεις. Έχει πολλά στο μυαλό του. 634 00:36:40,120 --> 00:36:41,680 Εβίβα. 635 00:36:46,240 --> 00:36:47,600 Άκου... 636 00:36:48,680 --> 00:36:50,920 Εκτιμώ πολύ με βοηθάς σε αυτό. 637 00:36:50,920 --> 00:36:53,040 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 638 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 Και σου οφείλω μια συγγνώμη. 639 00:36:56,560 --> 00:36:58,920 Δεν είχα σκοπό να δαγκώσω το κεφάλι σου στο σπίτι. 640 00:37:00,080 --> 00:37:01,720 Είναι εντάξει. 641 00:37:01,720 --> 00:37:04,280 ήμουν... 642 00:37:04,280 --> 00:37:06,680 Ένας αδιάφορος παρκαριστής; Ναί. 643 00:37:06,680 --> 00:37:08,280 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 644 00:37:11,560 --> 00:37:13,120 Απλώς... 645 00:37:14,480 --> 00:37:15,920 Εκτός από την Ντόρνα... 646 00:37:17,720 --> 00:37:19,680 ..Δεν είχα ποτέ σωστή οικογένεια. 647 00:37:21,480 --> 00:37:22,640 Ω. 648 00:37:24,160 --> 00:37:27,240 Ποιος λοιπόν...; Μεγάλωσα με φροντίδα. 649 00:37:29,440 --> 00:37:31,440 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 650 00:37:32,800 --> 00:37:36,200 Μην είσαι. Είναι απλώς νερό κάτω από τη γέφυρα. 651 00:37:38,000 --> 00:37:39,440 Η ζωή συνεχίζεται, σωστά; 652 00:37:41,160 --> 00:37:42,920 Και πριν ρωτήσεις... Δεν πήγαινα... 653 00:37:42,920 --> 00:37:45,400 ..Δεν ξέρω γιατί μαμά μου δεν μπόρεσε να με ανεβάσει. 654 00:37:47,440 --> 00:37:50,240 Τέλος πάντων, το έχω ελέγξει Το ιστορικό περιήγησης της Dorna. 655 00:37:50,240 --> 00:37:51,640 Ματιά. 656 00:37:53,200 --> 00:37:56,120 Προειδοποίηση καιρού για μια επερχόμενη καταιγίδα. 657 00:37:56,120 --> 00:37:57,840 Και κοιτάξτε την ημερομηνία που το είδε. 658 00:38:01,720 --> 00:38:03,200 Είναι η μέρα που πέθανε. 659 00:38:04,800 --> 00:38:06,640 Είχατε δίκιο, κύριε. 660 00:38:06,640 --> 00:38:11,560 Η Ντόρνα ήξερε για την καταιγίδα, αλλά εξακολουθούσε να βγαίνει σε εκείνο το σκάφος. 661 00:38:11,560 --> 00:38:14,040 Δεν έχει νόημα. 662 00:38:14,040 --> 00:38:16,000 Είναι σίγουρα ύποπτο. 663 00:38:17,800 --> 00:38:19,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 664 00:38:19,320 --> 00:38:22,200 Πρέπει να φτιάξουμε ένα χρονοδιάγραμμα για όλα όσα έκανε η Ντόρνα 665 00:38:22,200 --> 00:38:24,880 και σε όλους με τους οποίους μίλησε που οδήγησε στο συμβάν. 666 00:38:24,880 --> 00:38:26,800 Ήρθε η ώρα να πάρεις κάποιες απαντήσεις. 667 00:38:35,960 --> 00:38:38,640 Όχι, όχι... Με συγχωρείτε! 668 00:38:38,640 --> 00:38:40,280 Αικατερίνη! Αυτό είναι μια έκπληξη. 669 00:38:40,280 --> 00:38:44,240 Χθες το βράδυ, Selwyn, σε όλα τα χρόνια σε ξέρω, 670 00:38:44,240 --> 00:38:48,320 δεν μίλησες ποτέ στον εαυτό σου αξιωματικοί όπως αυτό. Όχι τώρα. 671 00:38:48,320 --> 00:38:50,440 Δεν έχω το χρόνο. Α, έχεις δίκιο. 672 00:38:50,440 --> 00:38:53,760 Πολύ απασχολημένος που κάθεσαι εδώ λυπηθείτε τον εαυτό σας. 673 00:38:53,760 --> 00:38:55,520 Τελειώσατε; 674 00:38:55,520 --> 00:38:56,600 Όχι! 675 00:39:01,680 --> 00:39:03,880 Αν το έλεγες στην ομάδα σου τι γινόταν... 676 00:39:03,880 --> 00:39:04,960 ΑΝΑστενάζει 677 00:39:04,960 --> 00:39:08,520 .αντί να τους διώχνεις, θα σε υποστηρίξουν! 678 00:39:08,520 --> 00:39:12,120 Γιατί είναι πιστοί και σε σέβονται. 679 00:39:13,800 --> 00:39:18,880 Αξίζουν το ίδιο σε αντάλλαγμα, ξεκινώντας από την Darlene! 680 00:39:28,640 --> 00:39:30,480 Κάποιος ξυπνάει νωρίς. 681 00:39:31,840 --> 00:39:34,560 Πριν ξεκινήσετε, αυτό είναι το τηλέφωνο της Daisy. 682 00:39:34,560 --> 00:39:36,680 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να βρούμε κάτι. 683 00:39:36,680 --> 00:39:39,600 Έτσι, πέρασα τα μηνύματα, τα αρχεία καταγραφής κλήσεων, 684 00:39:39,600 --> 00:39:41,720 και τώρα περνάω τις φωτογραφίες. 685 00:39:42,800 --> 00:39:45,160 Σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω μέρος αυτής της πρωτοβουλίας 686 00:39:45,160 --> 00:39:46,600 συνεχίζεις πάντα. 687 00:39:46,600 --> 00:39:48,560 Καλημέρα, ομάδα. ΑΛΛΟΙ: Πρωί, κύριε. 688 00:39:49,720 --> 00:39:52,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ενημερώσεις. 689 00:39:52,320 --> 00:39:53,920 Ο ιατροδικαστής επικοινώνησε, 690 00:39:53,920 --> 00:39:56,480 είπε ότι δεν υπήρχαν ίχνη φυστικέλαιο βρέθηκε 691 00:39:56,480 --> 00:39:57,640 στα δάχτυλα της Σούζι. 692 00:40:00,480 --> 00:40:02,000 Εντάξει λοιπόν... 693 00:40:03,120 --> 00:40:05,280 ..Η Σούζι Μοντάγκου πεθαίνει από αναφυλαξία 694 00:40:05,280 --> 00:40:08,640 που προκαλείται από την κατανάλωση φυστικέλαιου. Δεν γνωρίζουμε ακόμη 695 00:40:08,640 --> 00:40:10,600 πώς τα κατάφερε κανείς να το βάλει στο στόμα της 696 00:40:10,600 --> 00:40:13,600 χωρίς να το καταλάβει, και υπάρχουν κανένα ίχνος της ουσίας 697 00:40:13,600 --> 00:40:15,120 οπουδήποτε στις εγκαταστάσεις. 698 00:40:15,120 --> 00:40:18,200 Οπότε βασικά δεν έχουμε ένα σκούμπι πώς έγινε. 699 00:40:18,200 --> 00:40:20,880 Ωστόσο, έχουμε τρεις υπόπτους. 700 00:40:20,880 --> 00:40:25,040 Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. Ματιά. 701 00:40:25,040 --> 00:40:27,200 Στο βάθος - είναι η Carrie. 702 00:40:27,200 --> 00:40:29,560 Βλέπεις ποιος έχει το χέρι του γύρω της; 703 00:40:29,560 --> 00:40:31,000 Το βραχιόλι. 704 00:40:31,000 --> 00:40:32,960 Ωχ! Αυτό δεν είναι του Στιβ; 705 00:40:39,880 --> 00:40:41,720 Φαίνεται ότι τραβήχτηκε πριν ένα μήνα. 706 00:40:41,720 --> 00:40:45,080 Την ίδια ώρα Η Σούζι υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 707 00:40:46,320 --> 00:40:49,440 Και όταν άλλαξε γνώμη 708 00:40:49,440 --> 00:40:52,000 για την Κάρι που είναι σκηνοθέτης στο Healing Skin. 709 00:40:52,000 --> 00:40:53,320 Λοιπόν, αν το έμαθε η Σούζι 710 00:40:53,320 --> 00:40:55,560 ότι ο Στιβ και η Κάρι είχαν σχέση, 711 00:40:55,560 --> 00:40:58,120 που τους βάζει και τους δύο σταθερά στο πλαίσιο, έτσι δεν είναι; 712 00:41:06,520 --> 00:41:09,320 Όχι, όχι, όχι, μην σηκώνεστε στο λογαριασμό μας. 713 00:41:10,840 --> 00:41:14,120 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Όπως ακριβώς και η φωτογραφία που είδαμε 714 00:41:14,120 --> 00:41:16,240 από εσάς οι δύο που στριμώχνεστε στο τηλέφωνο της Νταίζης. 715 00:41:16,240 --> 00:41:17,720 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 716 00:41:17,720 --> 00:41:20,280 Τι, δεν συμβαίνει τίποτα ανάμεσά σας οι δύο; 717 00:41:20,280 --> 00:41:22,280 Όχι. 718 00:41:22,280 --> 00:41:26,320 Ναι, είχαμε κάτι... αλλά όχι πια. 719 00:41:26,320 --> 00:41:27,520 Και πότε τελείωσες; 720 00:41:27,520 --> 00:41:29,520 Γύρω στο χρόνο η γυναίκα σου ζήτησε διαζύγιο; 721 00:41:29,520 --> 00:41:32,040 Ήταν ανόητο. Ήμασταν και οι δύο μόνοι. 722 00:41:32,040 --> 00:41:34,120 Απλώς...έγινε. Δεν είμαστε περήφανοι για αυτό. 723 00:41:34,120 --> 00:41:36,680 Και γι' αυτό η Σούζι αποσύρθηκε τη διεύθυνση σας. 724 00:41:36,680 --> 00:41:38,840 Ανακάλυψε το βρώμικο σου μικρό μυστικό. 725 00:41:38,840 --> 00:41:40,560 Δεν είναι έτσι, Κάρι; 726 00:41:40,560 --> 00:41:44,280 Η Σούζι το έμαθε, ναι, αλλά με συγχώρεσε. 727 00:41:45,520 --> 00:41:48,840 Η επιχείρηση ήταν πολύ πιο σημαντική σε αυτήν και με χρειαζόταν. 728 00:41:49,880 --> 00:41:51,160 Και εσείς, κύριε Montagu. 729 00:41:51,160 --> 00:41:54,400 Η σχέση σας ήταν η πραγματική αιτία Η Σούζι σε χώριζε. 730 00:41:54,400 --> 00:41:57,720 Αλλά αν την ξεφορτωθείς πριν από το πέρασε το διαζύγιο, 731 00:41:57,720 --> 00:42:00,000 τότε όλα θα ερχόντουσαν σε σένα, σωστά; 732 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Και θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από την αρχή με την Κάρι. 733 00:42:03,000 --> 00:42:05,840 Ήμουν αδύναμος, με παραχωρήθηκε, αλλά μου άρεσε η Σούζι. 734 00:42:07,160 --> 00:42:09,240 Αν νομίζεις ότι ο Steve ή εγώ έχουν τίποτα 735 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 να κάνει με τον θάνατό της, τότε κάνεις λάθος. 736 00:42:23,760 --> 00:42:25,920 Είσαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει καταλάβατε αυτό, κύριε; 737 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Αναστεναγμούς 738 00:42:28,280 --> 00:42:30,840 Τι γίνεται με τα αγαπημένα μας πτηνά; Τους πιστεύεις; 739 00:42:30,840 --> 00:42:33,120 Δεν θα το παραδέχονταν ποτέ την υπόθεση τους 740 00:42:33,120 --> 00:42:36,600 αν δεν τα είχαμε ανακαλύψει, έτσι ίσως κρύβουν κάτι άλλο. 741 00:42:38,760 --> 00:42:40,200 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 742 00:42:43,920 --> 00:42:46,440 Κύριε, προσέξτε! ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 743 00:42:52,120 --> 00:42:54,080 Μπράβο κύριε. 744 00:42:54,080 --> 00:42:56,360 Κόντεψες να χτυπήσεις το ίδιο ακριβώς σημείο. 745 00:42:56,360 --> 00:42:59,640 Πάλι! Σαν να χρειαζόταν το βαθούλωμα για να γίνει μεγαλύτερος. 746 00:43:01,480 --> 00:43:03,080 Το ίδιο ακριβώς σημείο... 747 00:43:04,400 --> 00:43:07,120 DS Thomas, είτε μπείτε στο αυτοκίνητο 748 00:43:07,120 --> 00:43:09,040 ή φύγε από το δρόμο! Τι;! 749 00:43:11,360 --> 00:43:13,120 Τι είσαι...; ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 750 00:43:15,280 --> 00:43:17,320 ΠΕΜΠΤΗ Επιθεωρητής Γουίλσον! 751 00:43:27,360 --> 00:43:29,320 Ακριβώς όπως η μελανιά. 752 00:43:31,480 --> 00:43:33,280 Πρέπει να είναι το σημείο της ένεσης. 753 00:43:33,280 --> 00:43:35,080 Πιθανότατα από το EpiPen. 754 00:43:35,080 --> 00:43:37,800 Λοιπόν, η Κάρι Στάντις είπε ότι θα το έκανε δεν έχει χορηγηθεί ποτέ πριν, 755 00:43:37,800 --> 00:43:39,720 οπότε μάλλον είναι λίγο σκληρό με αυτό. 756 00:43:39,720 --> 00:43:41,760 Ναί. 757 00:43:41,760 --> 00:43:44,040 Και απορροφάται πολύ εύκολα. 758 00:43:44,040 --> 00:43:46,280 Κάνει το δέρμα σας να αισθάνεται σαν βελούδο. 759 00:43:46,280 --> 00:43:48,040 Κοίτα, μεταξένια λεία. Βλέπω; 760 00:43:48,040 --> 00:43:50,720 Δεν βιδώθηκε σωστά στο βίντεο. 761 00:43:50,720 --> 00:43:53,240 Το επίπεδο της αδρεναλίνης στο σύστημά της 762 00:43:53,240 --> 00:43:55,480 ταιριάζει με τη δόση που δίνεται από το στυλό. 763 00:43:56,600 --> 00:43:58,720 Ψάχναμε μέσα το λάθος μέρος όλη την ώρα. 764 00:43:58,720 --> 00:44:01,320 Αυτό ήταν στο σπίτι της Σούζι Μοντάγκου τσάντα. 765 00:44:01,320 --> 00:44:03,560 Και αυτά είναι κέρδη από το μικρό σου πλάι, 766 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 όπου κάνεις πολύ περισσότερα από μερικές εκατοντάδες την εβδομάδα. 767 00:44:06,360 --> 00:44:08,040 Αυτό πρέπει να είναι. 768 00:44:09,840 --> 00:44:11,000 Καλέστε τον αξιωματικό Κέρτις. 769 00:44:11,000 --> 00:44:13,400 Θέλω να ελεγχθεί αυτό το σημειωματάριο. Και ο ιατροδικαστής επίσης. 770 00:44:13,400 --> 00:44:14,680 Θέλω να κάνω άλλο τεστ. 771 00:44:14,680 --> 00:44:17,320 Αν έχω δίκιο, Ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος μας. 772 00:44:31,520 --> 00:44:33,880 Τώρα, δύο ερωτήσεις με έχουν ενοχλήσει 773 00:44:33,880 --> 00:44:36,880 από την αρχή αυτής της υπόθεσης. Πρώτη ερώτηση - 774 00:44:36,880 --> 00:44:40,200 πώς κατάπινε η Σούζι φυστικέλαιο; 775 00:44:40,200 --> 00:44:43,840 Βλέπεις, το πρωί πέθανε, νήστευε 776 00:44:43,840 --> 00:44:48,000 για αρκετές ώρες, και η νεκροψία επιβεβαιώθηκε 777 00:44:48,000 --> 00:44:49,960 δεν υπήρχε τίποτα στο σύστημά της. 778 00:44:49,960 --> 00:44:52,600 Δεύτερη ερώτηση - 779 00:44:52,600 --> 00:44:54,800 γιατί δεν λειτούργησε το EpiPen; 780 00:44:54,800 --> 00:44:57,960 Δηλαδή, πήρε την αδρεναλίνη στο σύστημά της, 781 00:44:57,960 --> 00:45:01,520 όπως έκανε πάντα όποτε εμφάνισε αναφυλαξία. 782 00:45:01,520 --> 00:45:04,320 Γιατί λοιπόν δεν λειτούργησε αυτή τη φορά; 783 00:45:04,320 --> 00:45:07,480 Και μετά...με χτύπησε. 784 00:45:08,920 --> 00:45:11,440 Στην πραγματικότητα, ήμουν εγώ που χτύπησε κάτι. 785 00:45:11,440 --> 00:45:13,480 Συγγνώμη, DS Thomas! 786 00:45:13,480 --> 00:45:16,680 Αλλά μου έδωσε τις απαντήσεις και στις δύο αυτές ερωτήσεις, 787 00:45:16,680 --> 00:45:19,600 απαντήσεις που ήταν στην πραγματικότητα πολύ απλό. 788 00:45:19,600 --> 00:45:21,560 Το EpiPen δεν λειτούργησε 789 00:45:21,560 --> 00:45:24,720 γιατί η Σούζι δεν ήταν σε αναφυλακτικό σοκ. 790 00:45:26,320 --> 00:45:29,560 Παρά την παρουσία φυστικέλαιο στο στόμα της, 791 00:45:29,560 --> 00:45:32,920 τα φιστίκια δεν είχαν τίποτα έχει να κάνει με τον θάνατο της Σούζι. 792 00:45:34,680 --> 00:45:36,640 Δεν είναι έτσι, 793 00:45:36,640 --> 00:45:38,000 Κάρι; 794 00:45:38,000 --> 00:45:39,960 ΣΚΟΥΦΕΣ 795 00:45:39,960 --> 00:45:41,640 Ε, συγγνώμη, τι; 796 00:45:41,640 --> 00:45:44,360 Σκότωσες τη Σούζι Μοντάγκου. 797 00:45:44,360 --> 00:45:46,400 Αλλά δεν το κάνατε με τα φιστίκια. 798 00:45:46,400 --> 00:45:48,480 Το έκανες με δηλητήριο φιδιού. 799 00:45:49,720 --> 00:45:52,760 Αξιωματικός Ρόουζ. Ορίστε, κύριε. 800 00:45:52,760 --> 00:45:53,840 ΦΙΔΙΣΜΟΙ 801 00:45:53,840 --> 00:45:54,920 Ο ΜΕΡΒΙΝ ΤΡΙΜΜΑΤΑ 802 00:45:54,920 --> 00:45:58,960 Είπα να φέρω το δηλητήριο του φιδιού, όχι το πραγματικό φίδι. 803 00:45:58,960 --> 00:46:01,080 Ω, συγγνώμη. Το κακό μου. 804 00:46:02,680 --> 00:46:06,680 Χάρη στη Νταίζη, γνωρίζουμε αυτό το φίδι δηλητήριο σε μικρές ποσότητες 805 00:46:06,680 --> 00:46:11,680 μπορεί να ληφθεί ως φυσικό υψηλό, αλλά μια πολύ υψηλή δόση είναι θανατηφόρα. 806 00:46:11,680 --> 00:46:13,320 Πρέπει να πάρετε τη δόση ακριβώς σωστά, 807 00:46:13,320 --> 00:46:15,000 διαφορετικά μπορεί να είναι πολύ άσχημο. 808 00:46:15,000 --> 00:46:16,320 Εμ... ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ 809 00:46:16,320 --> 00:46:18,360 ..νομίζω ότι έχουμε δει αρκετά από αυτό, αξιωματικός Ρόουζ. 810 00:46:18,360 --> 00:46:19,640 Σας ευχαριστώ. 811 00:46:19,640 --> 00:46:21,480 Έλα, Ντελρόι. 812 00:46:23,960 --> 00:46:27,600 Υποθέσαμε ότι το σημαντικό μελανιές στο μηρό της Σούζι 813 00:46:27,600 --> 00:46:30,080 ήταν επειδή ήσουν βαριά με το EpiPen. 814 00:46:30,080 --> 00:46:32,040 Αλλά ήταν επειδή το έκανες 815 00:46:32,040 --> 00:46:34,520 έχει ήδη ενέσει τα λεπτά της πριν με το δηλητήριο του φιδιού. 816 00:46:34,520 --> 00:46:37,600 Ω, ουάου! Μπράβο εσύ! 817 00:46:37,600 --> 00:46:39,240 Αυτό είναι καταπληκτικό! 818 00:46:43,880 --> 00:46:47,480 Ήξερες ότι είχες περίπου δέκα λεπτά πριν δράσει το δηλητήριο, 819 00:46:47,480 --> 00:46:50,520 τα συμπτώματα των οποίων - και αυτό είναι το έξυπνο κομμάτι - 820 00:46:50,520 --> 00:46:52,320 θα μιμηθεί την αναφυλαξία, 821 00:46:52,320 --> 00:46:54,960 και τελικά να προκαλέσει διακοπή της αναπνοής. 822 00:46:54,960 --> 00:46:59,640 Αλλά ήταν απαραίτητο όλοι, ειδικά ο ιατροδικαστής, 823 00:46:59,640 --> 00:47:02,880 πίστεψε τον θάνατο της Σούζι να είναι αναφυλαξία από τα φιστίκια. 824 00:47:02,880 --> 00:47:06,440 Ένα ατύχημα. Και έτσι, όταν τελικά η Σούζι κατέρρευσε, 825 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 φρόντισες να είσαι αυτός που θα κάνει την ένεση του EpiPen 826 00:47:09,320 --> 00:47:11,560 στο ίδιο σημείο είχες κάνει ένεση το δηλητήριο, 827 00:47:11,560 --> 00:47:14,920 όπου ήξερες μια μελανιά θα σχηματιζόταν ήδη. 828 00:47:18,200 --> 00:47:21,920 Δύο σημεία ένεσης φτιαγμένο για να μοιάζει με ένα. 829 00:47:22,920 --> 00:47:25,480 Ιδιοφυία. Μόλις συνειδητοποίησα ότι, 830 00:47:25,480 --> 00:47:27,560 Ήξερα τον δολοφόνο θα μπορούσες να είσαι μόνο εσύ. 831 00:47:27,560 --> 00:47:29,680 Αλλά είχες ακόμα για να πάρει ίχνη φιστικιών 832 00:47:29,680 --> 00:47:33,240 στο σύστημα της Susie για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας η θεωρία της αναφυλαξίας. 833 00:47:33,240 --> 00:47:34,520 Τι έκανες λοιπόν; 834 00:47:36,640 --> 00:47:38,840 Βάζεις φυστικέλαιο στα δάχτυλά σου, 835 00:47:38,840 --> 00:47:41,520 και όπως προσποιήθηκες για να ελέγξω τον αεραγωγό της Σούζι, 836 00:47:41,520 --> 00:47:46,000 μετέφερες το λάδι από το σου τα δάχτυλα στο στόμα της Σούζι. 837 00:47:46,000 --> 00:47:50,120 Με όλους να πιστεύουν τη Σούζι είχε πεθάνει από αναφυλαξία, 838 00:47:50,120 --> 00:47:52,680 ήξερες το δηλητήριο του φιδιού δεν θα ανιχνευόταν 839 00:47:52,680 --> 00:47:55,160 σε νεκροτομή εκτός αν ο ιατροδικαστής το έψαχνε, 840 00:47:55,160 --> 00:47:57,000 που δεν ήταν. 841 00:47:58,440 --> 00:48:00,200 Του ζητήσαμε λοιπόν να ξανακοιτάξει. 842 00:48:00,200 --> 00:48:01,920 Μαντέψτε τι βρήκε; 843 00:48:01,920 --> 00:48:03,400 Αλλά, όχι, δεν το καταλαβαίνω. 844 00:48:03,400 --> 00:48:06,040 Πώς θα μπορούσε να έχει κάνει ένεση Σουζέ με το δηλητήριο του φιδιού 845 00:48:06,040 --> 00:48:08,040 χωρίς να το καταλάβει; 846 00:48:09,200 --> 00:48:11,840 Η Σούζι είχε γυρίσει ένα διαφημιστικό βίντεο για το Pelure 847 00:48:11,840 --> 00:48:13,800 στο σπίτι της νωρίτερα εκείνο το πρωί. 848 00:48:13,800 --> 00:48:16,200 Κάνει το δέρμα σας να αισθάνεται σαν βελούδο. 849 00:48:16,200 --> 00:48:18,040 Κοίτα, μεταξένια λεία. Βλέπω; 850 00:48:19,200 --> 00:48:22,320 ΜΕΡΒΙΝ: Μα το καπάκι του βάζου έμεινε αμήχανος στο βίντεο. 851 00:48:22,320 --> 00:48:25,640 Αλλά όταν βρήκαμε το βάζο, βιδώθηκε σωστά. 852 00:48:25,640 --> 00:48:28,400 ΝΑΟΜΗ: Ήξερες τη Σούζι θα γύριζε αυτό το βίντεο 853 00:48:28,400 --> 00:48:30,800 πριν από την εκτόξευση του Pelure. 854 00:48:30,800 --> 00:48:33,760 Πιστεύουμε ότι προσθέσατε κρέμα μουδιασμού 855 00:48:33,760 --> 00:48:37,240 στο πιθάρι του Πελούρε πριν αργότερα ανταλλάσσοντας το βάζο. 856 00:48:37,240 --> 00:48:40,400 Ρωτήσαμε το εργαστήριο και βρήκαν λιδοκαΐνη, 857 00:48:40,400 --> 00:48:43,800 ένας ισχυρός παράγοντας μουδιάσματος, στο δέρμα της Σούζι. 858 00:48:43,800 --> 00:48:46,120 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί θα το έκανες αυτό; 859 00:48:46,120 --> 00:48:48,960 Απληστία. Καθαρό και απλό. 860 00:48:48,960 --> 00:48:52,480 Η Σούζι απομάκρυνε την Κάρι ως ένας σκηνοθέτης όταν ανακάλυψε 861 00:48:52,480 --> 00:48:56,720 η σχέση της μαζί σου. Όλα αυτά πιθανή νομισματοκοπία κάτω από την αποχέτευση 862 00:48:56,720 --> 00:48:59,040 λόγω μιας μικρής αδιακρισίας. 863 00:48:59,040 --> 00:49:01,520 Αλλά δεν επρόκειτο να το αφήσεις που πήγαινε εσύ; 864 00:49:01,520 --> 00:49:04,080 Είδατε λοιπόν μια άλλη ευκαιρία. 865 00:49:04,080 --> 00:49:06,720 Ο εκτεταμένος χρόνος σας στο Big Pharma εννοούσε 866 00:49:06,720 --> 00:49:08,360 ήξερες τα πάντα για το δηλητήριο του φιδιού, 867 00:49:08,360 --> 00:49:12,000 και πόσο κερδοφόρο θα μπορούσε να είναι ως ψυχαγωγικό ναρκωτικό. 868 00:49:12,000 --> 00:49:15,440 Πιστεύουμε ότι ανακαλύψατε το Daisy's μικρό περιθώριο διακίνησης ναρκωτικών, 869 00:49:15,440 --> 00:49:17,720 και την έπεισε να αυξηθεί η παραγωγή. 870 00:49:17,720 --> 00:49:20,160 Και κάτω από το κάλυμμα του Θεραπευτικού Δέρματος, 871 00:49:20,160 --> 00:49:23,280 ξεκίνησες λαθρεμπόριο το δηλητήριο που έφτιαχνε η Νταίζη. 872 00:49:23,280 --> 00:49:26,920 Το βρήκαμε στην τσάντα της Σούζι. 873 00:49:27,920 --> 00:49:31,320 Βάρη, μετρήσεις, τιμές 874 00:49:31,320 --> 00:49:33,280 και τα κέρδη. 875 00:49:33,280 --> 00:49:37,120 Είχαμε το χειρόγραφο σε σύγκριση με μερικές σημειώσεις πωλήσεων που είχατε γράψει. 876 00:49:38,120 --> 00:49:39,360 Είναι ένα ταίρι. 877 00:49:41,000 --> 00:49:44,120 Ο Στιβ σε άκουσε και Η Σούζι μαλώνει 878 00:49:44,120 --> 00:49:46,480 και υπέθεσε ήταν για την επιχείρηση, 879 00:49:46,480 --> 00:49:50,120 αλλά μάλωνες για το δηλητήριο, έτσι δεν είναι; 880 00:49:50,120 --> 00:49:52,920 Κοίτα, είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά. Δεν θέλω κόψιμο, Κάρι. 881 00:49:52,920 --> 00:49:54,400 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 882 00:49:54,400 --> 00:49:57,440 Είναι ανήθικο, για να μην πω παράνομο. 883 00:49:57,440 --> 00:49:59,840 Αλλά δεν είχες σκοπό της διακοπής. 884 00:49:59,840 --> 00:50:01,880 Το δηλητήριο άξιζε πάρα πολύ. 885 00:50:01,880 --> 00:50:04,600 Και γι' αυτό η Σούζι έπρεπε να πεθάνει. 886 00:50:07,040 --> 00:50:08,880 Ο αξιωματικός Κέρτις, ο αξιωματικός Ρόουζ. 887 00:50:10,560 --> 00:50:12,440 Όχι, όμως, δεν σκότωσα κανέναν. 888 00:50:12,440 --> 00:50:14,640 Συγγνώμη, παιδάκι, υπάρχει ακόμα το θέμα της εμπορίας ναρκωτικών. 889 00:50:14,640 --> 00:50:16,200 Δεν μπορώ να το αφήσω να πετάξει. 890 00:50:17,960 --> 00:50:19,320 Ερχομαι. 891 00:50:38,280 --> 00:50:40,440 Ορίστε, Μέρβιν. 892 00:50:40,440 --> 00:50:42,240 Καλωσόρισμα. 893 00:50:42,240 --> 00:50:43,680 Έπρεπε να τον σύρουμε εδώ. 894 00:50:45,160 --> 00:50:47,760 Λοιπόν, βάλατε τα πόδια; Footy; 895 00:50:49,400 --> 00:50:52,440 Συγγνώμη, το ποδόσφαιρο. Πού είναι η προληπτική εξέταση; 896 00:50:52,440 --> 00:50:54,520 ΓΕΛΙΑ Α, mais non! 897 00:50:54,520 --> 00:50:59,320 Το μπαρ μου είναι για να μιλάμε, όχι τηλεόραση. 898 00:51:00,840 --> 00:51:02,120 Μα το είπες... 899 00:51:04,840 --> 00:51:07,240 Ω, υπέροχα. Με πήρες. 900 00:51:07,240 --> 00:51:08,480 Μπράβο. 901 00:51:08,480 --> 00:51:11,320 Μετά από μια υπόθεση, είναι παράδοση. 902 00:51:11,320 --> 00:51:15,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σωστά, λοιπόν, εδώ είναι η παράδοση. 903 00:51:15,240 --> 00:51:16,720 ΟΛΟΙ: Υγεία. 904 00:51:16,720 --> 00:51:21,000 Σοβαρά, όμως, παιδιά, ωραία δουλειά σήμερα. 905 00:51:21,000 --> 00:51:22,680 Ειδική πίστωση πηγαίνει στον Σεβ. 906 00:51:22,680 --> 00:51:26,720 Αγνοώντας το μυστικό op. 907 00:51:26,720 --> 00:51:30,800 Μας βρήκες όμως μερικά πικάντικα leads σήμερα! 908 00:51:32,400 --> 00:51:35,480 Βράδυ, Επίτροπε. Καλησπέρα αξιωματικοί. 909 00:51:35,480 --> 00:51:40,000 απλά ήθελα να πω συγχαρητήρια 910 00:51:40,000 --> 00:51:43,320 για την επίλυση αυτού που ξέρω ότι ήταν δύσκολη υπόθεση. 911 00:51:45,760 --> 00:51:47,320 Και... 912 00:51:47,320 --> 00:51:51,080 ..φαίνεται ότι ζητώ συγγνώμη να κάνει. 913 00:51:52,160 --> 00:51:56,400 Πρώτον...σε σένα, αστυφύλακα Κέρτις. 914 00:51:57,560 --> 00:52:00,480 Κατά την πρόσφατη συνομιλία μας, 915 00:52:00,480 --> 00:52:02,680 Ήμουν μάλλον... 916 00:52:02,680 --> 00:52:05,560 ..μ, σοβαρό. 917 00:52:07,200 --> 00:52:10,600 Για αυτό, λυπάμαι. 918 00:52:10,600 --> 00:52:13,400 Και...νομίζω 919 00:52:13,400 --> 00:52:17,280 θα φτιάξεις ένας εξαιρετικά καλός λοχίας 920 00:52:17,280 --> 00:52:22,600 μια μέρα. Είστε ένα πλεονέκτημα για αυτήν την ομάδα. 921 00:52:22,600 --> 00:52:28,200 Α, υπάρχει και ένα δεύτερο συγγνώμη πρέπει να κάνω. 922 00:52:29,560 --> 00:52:31,680 έχω πάει... 923 00:52:31,680 --> 00:52:33,840 .. κρατώντας κάτι από σένα, που... 924 00:52:38,000 --> 00:52:40,760 ..κατόπιν συμβουλής ενός έμπιστου φίλου, 925 00:52:40,760 --> 00:52:44,760 το έχω αποφασίσει να μοιραστώ με όλους σας. 926 00:52:47,960 --> 00:52:49,880 Η θέση 927 00:52:49,880 --> 00:52:54,000 του Saint Marie Police Επίτροπος... 928 00:52:56,720 --> 00:52:58,880 ..καταργείται σταδιακά. 929 00:53:01,120 --> 00:53:06,040 ...αποκλείομαι σταδιακά. 930 00:53:06,040 --> 00:53:08,640 Αλλά δεν μπορούν. 931 00:53:11,840 --> 00:53:13,480 Φοβάμαι ότι μπορούν. 932 00:53:14,920 --> 00:53:17,840 Και είναι. 933 00:53:20,480 --> 00:53:22,000 Καλησπέρα. 934 00:53:38,080 --> 00:53:40,280 Υποθέτω ότι θα νιώσει περίεργο για εσάς παιδιά 935 00:53:40,280 --> 00:53:42,400 χωρίς τον Επίτροπο Patterson τριγύρω. 936 00:53:42,400 --> 00:53:44,760 Ναι. 937 00:53:44,760 --> 00:53:46,120 Δεν γνώρισα ποτέ άντρα σαν αυτόν. 938 00:53:47,200 --> 00:53:49,600 Δεν νομίζω ότι το έχω επεξεργαστεί ακόμα. 939 00:53:52,600 --> 00:53:55,040 Τέλος πάντων, θα τα πούμε αύριο. 940 00:53:55,040 --> 00:53:57,440 Ε, κύριε. Εμ... 941 00:53:58,480 --> 00:54:01,520 Ρώτησα γύρω μου, όπως είπες, για τη Ντόρνα. 942 00:54:02,840 --> 00:54:04,720 Μίλησα με τον λιμενάρχη 943 00:54:04,720 --> 00:54:08,600 που δούλευε το βράδυ που πέθανε και... 944 00:54:10,160 --> 00:54:11,720 Και; Τι; 945 00:54:11,720 --> 00:54:16,280 Φώναξε τον λιμενάρχη, από το σκάφος. 946 00:54:17,440 --> 00:54:19,120 Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας; 947 00:54:22,600 --> 00:54:24,800 Η κλήση ηχογραφήθηκε. 948 00:54:28,400 --> 00:54:30,360 Είναι δύσκολο να ακούσεις. 949 00:55:01,760 --> 00:55:03,120 Λιμενάρχης. 950 00:55:03,120 --> 00:55:04,600 DORNA: Λιμενικό; ΛΥΓΟΙ 951 00:55:04,600 --> 00:55:07,800 Αυτή είναι η Ντόρνα Μπρέι. Είμαι στη θάλασσα. 952 00:55:07,800 --> 00:55:10,200 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας τώρα! 953 00:55:10,200 --> 00:55:12,440 Ποιες είναι οι συντεταγμένες σας; 954 00:55:12,440 --> 00:55:14,280 Δεν έχω GPS. 955 00:55:14,280 --> 00:55:16,440 Δεν υπάρχει γη στη θέα. 956 00:55:16,440 --> 00:55:18,920 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 957 00:55:18,920 --> 00:55:20,520 Γειά σου; 958 00:55:20,520 --> 00:55:22,040 Γειά σου; Γειά σου; 959 00:55:22,040 --> 00:55:23,920 ΤΡΑΞΙΜΟ Γεια σας; 960 00:55:23,920 --> 00:55:24,960 Γεια, δεσποινίς; 961 00:55:26,240 --> 00:55:27,960 Δεσποινίδα; 962 00:55:45,760 --> 00:55:47,360 ΗΧΟΣ ΚΟΥΝΟΥΔΗΣ 963 00:55:49,600 --> 00:55:51,240 Επιθεωρητής; 964 00:55:51,240 --> 00:55:53,280 Κύριε Επίτροπε, είχατε δίκιο. 965 00:55:53,280 --> 00:55:55,880 Σχετικά με τη μητέρα μου. 966 00:55:57,600 --> 00:55:59,000 Ω. 967 00:55:59,000 --> 00:56:01,080 Αποδεικνύεται ήταν πραγματικά ένα ατύχημα. 968 00:56:02,240 --> 00:56:03,920 Αδιάψευστη απόδειξη. 969 00:56:06,080 --> 00:56:07,920 Οπότε κλείνω την υπόθεση. 970 00:56:10,440 --> 00:56:13,280 Δεν είναι εύκολη απόφαση, είμαι σίγουρος. 971 00:56:14,280 --> 00:56:15,880 Ναι. 972 00:56:15,880 --> 00:56:17,920 Αλλά, εμ, 973 00:56:17,920 --> 00:56:19,520 το σωστό. 974 00:56:21,640 --> 00:56:23,400 Ευχαριστώ πάντως... 975 00:56:23,400 --> 00:56:25,200 ..για το χιούμορ μου. 976 00:56:30,080 --> 00:56:31,800 Καληνύχτα, κύριε Επίτροπε. 977 00:56:31,800 --> 00:56:33,480 Καληνύχτα. 978 00:57:03,760 --> 00:57:05,360 ΟΛΟΙ: Για την επιχειρηματική δραστηριότητα. 979 00:57:05,360 --> 00:57:08,720 Λίγα λεπτά πριν τον Πάτρικ Άμπροουζ πρόκειται να υπογράψει 980 00:57:08,720 --> 00:57:10,360 ένα συμβόλαιο... Καταλήγει νεκρός. 981 00:57:10,360 --> 00:57:12,760 Πώς θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος βέβαιος ότι ο Πάτρικ θα χυθεί 982 00:57:12,760 --> 00:57:15,800 μια θανατηφόρα δόση στο δικό του ποτήρι και όχι σε όλους τους άλλους; 983 00:57:15,800 --> 00:57:17,560 Μόλις έπιασες ρίγη όταν το είπες αυτό. 984 00:57:17,560 --> 00:57:20,480 Υπάρχει κάτι που ξέρω ότι εγώ μάλλον θα έπρεπε να το πει στην αστυνομία. 985 00:57:20,480 --> 00:57:23,040 Δεν θα έχανα τον χρόνο σου ακούγοντας κουτσομπολιά. 986 00:57:23,040 --> 00:57:25,560 Μερικές φορές μου αρέσει Δεν κάνω αρκετά. 987 00:57:25,560 --> 00:57:29,120 Ποια είναι η νέα προσέγγιση; Θα κάνω πάρα πολλά. 988 00:57:29,120 --> 00:57:31,280 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσθε. 989 00:57:31,280 --> 00:57:33,760 Κάτι μου λέει ότι δεν είμαστε μιλώντας για την υπόθεση.